Übersetzung für 'лайливе слово' von Ukrainisch nach Deutsch

лайливе слово {с}

Schimpfwort {n}

derber Ausdruck {m}

---

Werbung

слово {с}

Wort {n}лінґв.

ключове слово {с}

Schlagwort {n}

присудкове слово {с}

Prädikativum {n}лінґв.

розмовне слово {с} <розм.>

umgangssprachliches Wort {n}лінґв.

застаріле слово {с} <заст.>

veraltetes Wort {n}лінґв.

сказати добре слово за когось {verb} [док.]

ein gutes Wort für jdn. einlеgen

слово {с} [переважно щодо іноземних, для вивчення]

Vokabel {f} [österr. auch {n}]лінґв.осв.

• Іноді використовують як лайливе слово (припускаючи їх відданості Ірану замість Туреччини).
• Цікавий факт: в загальному підсумку персонажі серіалу сказали лайливе слово «fuck» та його похідні 2980 разів.
• Одначе, оскільки назва «Chinga» — це мексиканське лайливе слово з відношенням до статевих дій, епізод був демонстрований під назвою «Bunghoney».
• Поняття «бусурман» в побуті вживалося як лайливе слово.
• Gulathing law посилається на лайливе слово «eacan», пізніше описане як «earg», у значенні «бути кобилою», «бути вагітною твариною», «бути сукою», «бути хвойдою для чоловіків».

• Часто використовувалось як лайливе слово.
• Вперше потреба в локалізації для продажу гри виникла в 1980-і роки, коли розробники японської гри Pac-Man виправили транслітерацію на «Puck-Man», але при релізі гри в США прийняли рішення повернути оригінальну назву через те, що в «Puck» може вбачатися завуальоване лайливе слово.
• Уживається як лайливе слово.
• Голос, що нагадує голос Нуланд, у серцях вживає лайливе слово щодо характеристики ролі ЄС.
• Також вживається у кличній формі як лайливе слово.

• У Фінляндії великодній хліб називають [...] — буквально «великодній хліб», тоді як [...] — це лайливе слово.