Übersetzung für 'лише' von Ukrainisch nach Deutsch

лише {adv}

nur

bloß

ungeprüft schier [bloß, nur, nichts als]

Werbung

лише {adj}

lauter [ugs.] [nichts als]

---

відкладений лише сир добрий

ungeprüft Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

• Повна версія поширюється лише в бінарному вигляді під власницькою ліцензією (PUEL), безкоштовна — лише для особистого використання.
• Південні баптисти використовують лише два обряди: хрещення за вірою та Вечеря Господня.
• Парафіяльним костел став лише в 1851 році, раніше в ньому служили лише монахи, і вірні мали доступ до неї лише кілька разів на рік.
• Комплекс також можна трактувати як королівську резиденцію, хоча це залишається лише гіпотезою тому, що збереглися лише фундаменти стіни.
• Лише у 1835 році зумів повернутися до влади. Проте панував лише 2 роки. Йому спадкував син Олуволе.

• У первинній статті використовували обидва типи, тоді як пізніші моделі містили лише один з них.
• Поширений лише на острові Лусон.
• Лікарська релаксація — можлива лише за допомогою спеціальних лікарських препаратів — релаксантів.
• Дзеркало зазвичай має лише один фокус, оскільки світло може відбиватися лише з однієї сторони.
• Достеменно відомо лише про одну книгу, написану Бен Сирахом.

• Перед закриттям тролейбуси працювали лише на 7 маршруті, котрий працював лише в години пік.
• На початку XX століття політику російського царя на Звенигородщині проводили російські чиновники, які визнавали лише «єдіную і неделімую».
• У памяті тримаються лише три числа та займається обчисленнями лише один процес.
• Реверсування УКД здійснюється перемиканням полярності вмикання обмоток лише статора або лише ротора.
• В сезоні 2015 домінуванню «Repsol Honda» у класі настав кінець — її гонщики здобули лише 7 перемог у 18 гонках, вдовольнившись у загальному заліку лише 3-4 місцями, що дозволило команді зайняти лише 2-ге місце загального заліку.

• По вулиці розташовані лише багатоповерхівки, які знаходяться лише ліворуч і мають непарну нумерацію.
• Майже весь скелет хрящовий, лише деякі частини скостенілі.
• Оскільки спочатку лише патриції були членами загальнодержавної релігійної родини, то лише вони й мали право посідати жрецькі посади; плебеї були допущені до понтифікату лише в 300 році до н.
• Девіз: [...] (переклад: «Робіть лише фотознімки; залиште лише сліди ніг; заберіть лише спогади»).