Übersetzung für 'наблизитися' von Ukrainisch nach Deutsch

наблизитися {verb} [док.]

sich annähern

---

наблизитися до чогось {verb} [док.]

an etw. herankommen

• Спочатку візантійські посланці намагалися отруїти Олега, перш ніж він міг наблизитися до Константинополя.
• Час, необхідний вихідному сигналу системи для того, щоб наблизитися до свого сталого значення.
• Протягом наступного дня, 15 червня, на маршрут атаки прибуло ще п'ять човнів, але кораблі Вокера продовжували свою агресивну оборону, люто відбиваючи всі спроби підводних човнів противника наблизитися.
• У філософському есе Mythra Invictus він писав: "Математика вимагає активного принципу, і саме в математичному розумінні світу ви можете наблизитися до досконалості".
• За наступні три роки змінив декілька команд, за які грав на правах оренди, але в жодній з них не зумів наблизитися до основного складу.

• 19. Іруся захищає дерево і не дозволяє їм наблизитися до нього.
• «В умовах деколонізації економічні причини підштовхнули Лондон наблизитися до ЄЕС», — сказав Рухті.
• науки висловлюють надію знайти загальні критерії, які дозволяли б наблизитися до більш адекватного опису світу.
• Одного разу Мідзогуті відправився в публічний будинок, і на цей раз Золотий храм не завадив йому наблизитися до жінки — він провів ніч з повією.
• ... 3) Комерційні запити — запити, що відображають намір користувача виконати певну комерційну дію, як придбання автомобіля або завантаження певної програми, або наблизитися до неї.

• Їхні релігійні уявлення допускають, що підйом на гору дозволяє піднятися над своїми земними проблемами й наблизитися до духовного світу.
• Віртуальний досвід допомагає наблизитися до реальності.
• Водії доклали неабияких зусиль, щоб наблизитися до попереднього часу.
• Азербайджан прагне досягти стандартів Альянсу і наблизитися до євроатлантичних інституцій.
• Джекі зміг лише віддалено наблизитися до своєї колишньої популярності, отримавши в 1964 році роль дядька Фестера в телесеріалі «Сімейка Аддамс».

• Зрозуміло, оглянути увесь його нереально, але наблизитися до найпримітніших ділянок — навіть дуже пізнавально.
• Це дало можливість американцям, які розгромили швейцарців, впритул наблизитися до голландців.
• Більшості кораблів все ж таки пощастило наблизитися до берега, але десантники буквально відразу були зустрінуті щільним кулеметним і артилерійським вогнем впритул.
• Деякі потворності вдається відтворити в експерименті й тим самим наблизитися до розуміння закономірностей їх виникнення.