Übersetzung für 'навесні' von Ukrainisch nach Deutsch

навесні {adv}

im Frühling

• Навесні 2003 року Ford Mondeo був модернізований (фейсліфтінг і доопрацьований дизайн інтер'єру), а навесні 2005 року на європейському ринку були представлені рестайлінгові версії 2006 модельного року.
• Інші джерела кажуть, що навесні 1921 року, він відомий як — сотник Петренко, який очолює повстанський загін у районі Єлісаветграду.
• Назва села може бути пов'язана з тим, що у численних ярах, розташованих на території села та навколо нього, навесні надовго затримується і не тане сніг, або з білосніжним цвітом плодових дерев у садах місцевих жителів навесні.
• Живиться люцерною, конюшиною, кормовими бобовими, активний навесні та восени.
• Гідігіцьке водосховище почало заповнюватися навесні 1962 року, а проєктного рівня досягло лише навесні 1963 року.

• Згодом повертався на її тренерський місток навесні 2022 року.
• Перший сезон показали навесні 2008 року.
• Навесні 1914 року ще двічі виходив на поле у формі національної команди, а згодом ще два матчі за збірну провів після Першої світової війни, востаннє навесні 1920 року.
• Приблизно в той же час (навесні 1937 року) дебютувала а Ленінграді в театрі Саду відпочинку.
• Після розформування сотні навесні 1945 р.

• Зміна хутра ("линяння") може спостерігатися два рази на рік: навесні і восени.
• Після війни брав участь в високоширотних повітряних експедиціях «Північ-2» (навесні 1948 року) та «Північ-4» (навесні 1949 року).
• Перша спроба навесні 1874 року була невдалою: юнак не витримав письмовий іспит із математики.
• Будівництво розпочалося навесні 2015 року та очікувалося відкриття навесні 2008 року.
• Він помер навесні, і саме навесні на місці старого замку можна побачити його привид, який продовжує пиячити.

• Виловлюють у Керченській протоці навесні та восени, в Азовському морі влітку та навесні.
• Навесні 1996 року був відданий в оренду кременчуцькому «Кременю», а навесні 2000 року — донецькому «Металургу».
• Цвіте навесні і раннім літом близько місяця, плодоносить у червні — липні починаючи з другого року вегетації.
• Брав участь у боях за Степанівку та Савур-могилу; навесні 2015 року звільнений у запас.
• Взимку 2015-2016, навесні 2018 і навесні 2022 обрані професори РАН (зараз 713 людини; 163 з них вже стали членами-кореспондентами, а 16 стали академіками).