Übersetzung für 'навмисно' von Ukrainisch nach Deutsch

навмисно {adv}

zu Fleiß [österr.]

• Своєю ненавмисністю паралогізми відрізняється від софізму — логічної помилки, що здійснюється навмисно (навмисно помилкового висновку).
• Наприклад, нам необхідно провести операцію множення поняттями «навмисно» і «необережно».
• Під час навмисно створеного радянською владою Голодомору 1932—1933 років померло щонайменше 410 жителів села.
• Гра була віднесена до категорії «мазокор» — дескриптор для ігор з навмисно несправедливим дизайном.
• Певну інформацію навмисно замовчували, а потім поступово розкривали.

• Анастасія Саянова звертає увагу на тому, що режисер навмисно показує дисонанс між реально-документальними та міфічно-постановочними епізодами: «Хоча фільм знято вже під час війни на сході України, Мінаєв навмисно „ставить крапку“ перед початком воєнних подій 2014-го.
• Будь-який вчинок, при якому навмисно завдається сильний біль.
• Беклідинг навмисно використовується тренером під час навчання, щоб допомогти новачкам освоїти бажану техніку.
• Він підозрювався в тому, що навмисно віддавав дезорієнтуючі накази, які призводили до зіткнень армії з Секурітате.
• Через фрагментарність пам’ятки сюжет сказання здається навмисно ускладненим і не завжди послідовним.

• Бризури можуть навмисно порушувати правило тинктур для відрізнення їх від інших геральдичних фігур.
• Оскільки лікування навмисно затримується або не надається пацієнтам, розширене медичне сортування має етичний підтекст.
• Найбільший представник нової комедії Менандр навмисно виключив із сюжетів своїх комедій тему кохання до юнаків.
• Тип обох параметрів навмисно залишено не визначеним, натомість він буде визначений "параметром шаблону T".
• Хоча існує думка, що пази у східній частині були навмисно врізані в кам'яні плити для спрямування коліс.

• Кераміка, знайдена в печері, становить особливий інтерес, оскільки вона була навмисно продірявлена особливими отворами.
• Термін «чорний лицар» також використовувався стосовно лицаря, який навмисно приховує свої символи.
• 15 лютого 2018 року Нью-Йорк таймс повідомила про зростання нападів на цивільних афганських громадян, що навмисно здійснювалося талібами.