Übersetzung für 'навпаки' von Ukrainisch nach Deutsch

навпаки {conj}

hingegen

навпаки {adv}

umgekehrt

---

Werbung

якраз навпаки {adv}

ganz im Gegenteil

• Перекладач з хорватської на українську мову і навпаки.
• Кожне підпокриття є подрібненням, проте не навпаки.
• Switchstance — часто цю стійку називають просто Switch, тобто стійка навпаки.
• Суха гангрена може перейти у вологу, і навпаки.
• Іноді процесором можуть називати мікроконтролер, мікросхему чи навпаки.

• Ментальні події спричиняють фізичні події, і навпаки.
• У 1962 році уряд тодішньої Польщі змінив порядок окремих приток Вісли, через що Західний Буг став притокою річки Нарви, а до цього було навпаки.
• "Angewandte Chemie" містить узгодження з міжнародним виданням і навпаки.
• Булгари — навпаки: називають його — Бог.
• За Діодором він навпаки — син Амфіарая.

• Повторення, Вихід і Числа і (в одному випадку) навпаки.
• Чим менша швидкість, тим більші втрати і навпаки.
• Геміартроз — перехідна від безперервних до перервних або навпаки.
• В українській загальнонауковій і філософській літературі можна зустріти у вигляді парних діалектичних висловлювань: «сходження від абстрактного до конкретного», або навпаки — «перехід від конкретного до абстрактного».
• Якщо знаючи один можна легко отримати інший, та навпаки (наприклад вони збігаються), то криптосистема називається шифруванням з симетричними ключами.

• Якщо утворюється 1 аніон і два катіони (або навпаки), то електроліт називається "тернарним", або "трийонним", якщо 1 аніон і 3 катіони (або навпаки) — квартернарним.
• Знання закону Пашена дозволяє шляхом підбору величини тиску при заданій відстані (або навпаки) створювати оптимальні умови для запалювання газорозрядних приладів (наприклад, розрядників), або, навпаки, для запобігання пробою у високовольтній апаратурі.
• Сардак носили поверх кептаря незастібнутим або навпаки.
• У Бельгії, навпаки, правописну реформу прийняли без протесту.
• В наступних прикладах ролі [...] і [...] були замінені навпаки.