Übersetzung für 'навпіл' von Ukrainisch nach Deutsch

ділити навпіл {verb} [недок.]

halbieren

поділити навпіл {verb} [док.]

halbieren

Werbung

розділити навпіл {verb} [док.]

halbieren

• Живлення — гетеротрофне (ендоцитоз). Розмножується нестатево — поділом навпіл.
• Діагональна лінія, що розділяє більший лівий паралелограм навпіл, здається значно довшою, ніж діагональна лінія, що розділяє менший правий паралелограм навпіл, але вона однакова.
• Метод поділу навпіл дозволяє уникнути цієї гіпотетичної проблеми збіжності.
• Існує фізична межа складання паперу навпіл: лист звичайного паперу розміру А4 можна скласти навпіл не більше 7 разів.
• Якщо відрізок, що з'єднує діагоналі чотирикутника, ділить навпіл обидві діагоналі, то цей відрізок прямої (пряма Ньютона) ділиться навпіл центроїдом вершини.

• Айву промивають, розрізають навпіл, чистять від серцевини і шкірки.
• Пряма, що проходить через центр вписаного кола ділить периметр навпіл, тільки в тому випадку, коли вона ділить навпіл площу.
• ... розділений навпіл) — тип середньовічного одягу, розділений вертикально навпіл і зшитий з контрастно пофарбованих тканин.
• протилежну до неї сторону навпіл.
• Дебют в кіно — фільм «Душа розділена навпіл» (...) (1993).

• Молоде подружжя, посварившись через дурницю, ділить майно навпіл. Часом - навіть буквально...
• Село ділиться навпіл залізничною колією.
• складеною навпіл, посередині якої проходить мотузка.
• Герб смт являє собою щит, розділений навпіл по горизонталі.
• Прапор — прямокутне полотнище, розділене вздовж навпіл.

• Розмножується рослина насінням або обережним поділом ростків навпіл, після підсушування.
• Через Зубру проходить міжнародний автошлях [...] Київ — Чоп, що ділить село навпіл.
• Плівку Мебіуса можна уявити так: візьмемо стрічку і поділимо одну з її меж навпіл; приклеїмо до межі дві блискавки в одному напрямку, зігнемо їх навпіл і застебнемо одну з одною.