22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- За формою витинанки можуть бути різноманітними й нагадувати кола, ромби, квадрати, овали, смужки, і навіть утворювати складні сюжетні композиції.
- «Пишу ж я, щоб якомога частіше нагадувати людям, що є на світі Україна…» // Університет.
- Загалом під час Першої світової війни було сплюндровано майже 7% території Франції, яка в багатьох місцях почала нагадувати місячні краєвиди.
- Походження терміну "голландський крок" наразі достеменно невідоме, але, ймовірно, що це якось пов'язано з ковзанярським спортом — рухи спортсмена-ковзаняра можуть нагадувати розгойдування літака в просторі.
- У геральдиці та архітектурі лінія, яка намальована хмарно, складається з ряду колових виступів, що мають нагадувати хмари.
- Пандоро часто подають з посипаною цукровою пудрою із запахом ванілі, зроблену так, щоб нагадувати засніжені вершини італійських Альп під час Різдва.
- Назва акції повинна була нагадувати 1001 річницю створення польської держави, хоча початком акції подають як 1966, так і 1967 роки.
- Дебют може нагадувати обернений Данський захист після 1.f4 d5.
- За своєю стилістикою він мав нагадувати герби союзних республік СРСР, проте без серпа і молота.
- Зовнішність Сруліка сильно відрізняється від прийнятих стереотипних образів єврея, в тому числі розтиражованих нацистською та арабською пропагандою, і покликана нагадувати сабрів — єврейських уродженців Країни Ізраїлю.
- Мис Греко живе славою Айя-Напи, морського чудовиська, яке має нагадувати щось середнє між дельфіном і драконом.
- Внаслідок цього хромосома може нагадувати низку нерівномірно нанизаного намиста.
- За задумом зодчих колонада «Луна» має нагадувати амфітеатр «Карусель» Палацового парку у Гатчині та амфітеатри італійських вілл.
- Не зважаючи на те що астероїди походять з іншого джерела, дуже старі комети, які втратили весь матеріал для випаровування, можуть дуже нагадувати їх.
- За голосом вокаліст гурту Стів Рейвлс може нагадувати Брендона Урі (Panic! at the disco).
- ... 1969) і музичний стиль став нагадувати «early Iron Maiden».
- За задумом творця, ця скульптура повинна нагадувати падаючу краплю ртуті, час зупинився, і блискучий рідкий метал завис за секунду до падіння на землю.
- Після зазначених перебудов Ротонда почала нагадувати трисхилову базиліку з циліндричними скатами.
- ... — "вселяти, нагадувати, надихати") — споруда, меморіал людини чи події, пам'ятник.
- Мінарет Мальвія — візуальна домінанта навколишнього ландшафту; конусоподібна вежа, видима за кілька десятків кілометрів, була покликана нагадувати про присутність ісламу в долині Тигру і Євфрату.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!