Übersetzung für 'надавати' von Ukrainisch nach Deutsch

надавати {verb} [недок.]

gewähren

verleihen

zukommen lassen [geh.]

Werbung

надавати щось {verb} [недок.]

etw. hingeben [reichen, hinüberreichen]

---

надавати висновок {verb} [недок.]

begutachten

надавати перевагу {verb} [недок.]

bevorrechtigen

favorisieren [geh.]

präferieren [geh.]

надавати підтримку {verb} [недок.]

Unterstützung bieten

надавати привілей {verb} [недок.]

bevorrechtigen

надавати руху {verb} [недок.]

ankurbeln

надавати сили {verb} [недок.]

aufmöbeln

---

надавати комусь науковий ступінь доктора наук {verb} [недок.]

jdn. promovieren [jdm. die Doktorwürde verleihen]осв.

• 1938 року університет отримав право надавати наукові ступені.
• Це дозволило надавати портові послуги на найвищому рівні.
• Велика Британія почала надавати Україні легкі протитанкові засоби NLAW.
• 2019 року компанія почала надавати послуги формату Kubernetes.
• Сім факультетів Університету SWPS мають право надавати докторські ступені з наступних дисциплін: культурологія, літературознавство, право і соціологія (у Варшаві), а також з психології (у Варшаві, Вроцлаві та Сопоті).

• Пізніше, Малайзія та Індонезія погодилися надавати тимчасовий притулок народу рогінджа.
• У квітні 2015 року «Київстар» розпочав надавати послуги 3G.
• Благодійні кошти можна надавати й тільки під конкретний експонат.
• Одним з базових принципів у забезпеченні права суспільства на отримання інформації є встановлення тягаря доказу на стороні, зобов'язаної надавати інформацію.
• посилюються спроби надавати ортопедичну допомогу дітям з ПФОРА.

• В подальші роки продовжувала регулярно надавати інформаційну підтримку проросійським терористам.
• Отже, Україна повинна надавати 175 країнам світу режим найбільшого сприяння.
• На заводі створена авіакомпанія «ВіАЗ», яка має сертифікат експлуатанта авіаційної адміністрації України і може надавати послуги з авіаційно-хімічних робіт, здачі в оренду літаків Ан-2 і вертольотів Ка-26, надавати послуги з технічного обслуговування авіатехніки.
• Журнал має давню традицію надавати власне звання чемпіона світу в професійному боксі (у всіх вагових категоріях).
• На противагу цьому, протягом року Південь оголосив, що прагне до «гнучкої взаємності» на основі конфуціанських цінностей; як «старший брат» у відносинах, Південь був готовий надавати допомогу, не чекаючи негайної взаємності та не ставив певних умов для взаємності.

• Відповідно до ісламського права (фикг) заборонено надавати прізвисько з метою висміювання чи приниження людини й дозволено надавати лакаб, що підкреслює будь-які чесноти [...].
• Іррума́ція ([...] — смоктати, засмоктувати, «надавати статеве задоволення за допомогою подразнення ротом».
• Централізована система реалізації біологічно активних добавок дає змогу: — здійснювати належний контроль відповідно документації, дотримування умов та термінів зберігання і реалізації продукту; — кваліфікованому персоналу здійснювати продаж БАД, надавати покупцям консультативну допомогу на належному рівні; — детально пояснити ефекти окремих компонентів, що входять до складу БАД; — надавати рекомендації щодо правильного застосування їх; — передбачити та запобігти можливим побічним реакціям.
• Серед цілей фонду, серед іншого, було дбати про хворих, літніх і безпомічних; надавати можливості і засоби для фізичного, розумового, морального і духовного розвитку людей; покращувати умови життя та праці; та надавати освіту та освітню інфраструктуру.