dict.cc | на волосину від | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'на волосину від' von Ukrainisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	на волосину від `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
Teiltreffer
	на відміну від `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	від `{prep}`	aus
	від `{prep}`	ab
	від'єднати `{verb}`	ausschalten
	залежно від `{prep}`	je nach
	від природи `{adv}`	von Natur aus
	одне від одного `{adv}`	voneinander
	час від часу `{adv}`	ab und zu
	гірше від смерті	schlimmer als der Tod
	один від одного `{adv}`	voneinander
	від'їжджати `{verb}` `[недок.]`	abfahren
	час від часу `{adv}`	hin und wieder
	від'їзд `{ч}`	Abfahrt `{f}`
	від мого імені	in meinem Namen
	час від часу `{adv}`	öfters `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst regional]`
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	von etw.^Dat. absehen
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	абстрагуватися від `{verb}` `[док./недок.]`	abstrahieren von
	юр. ховатися від слідства `{verb}` `[недок.]`	flüchtig sein
	фарм. ліки `{мн}` від кашлю	Hustenmedikament `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'на волосину від' von Ukrainisch nach Deutsch

на волосину від {adv}: um ein Haar [Redewendung]
на відміну від {prep}: im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
Werbung
від {prep}: aus

ab
від'єднати {verb}: ausschalten
залежно від {prep}: je nach
від природи {adv}: von Natur aus
одне від одного {adv}: voneinander
час від часу {adv}: ab und zu

hin und wieder

öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
гірше від смерті: schlimmer als der Tod
один від одного {adv}: voneinander
від'їжджати {verb} [недок.]: abfahren
від'їзд {ч}: Abfahrt {f}
від мого імені: in meinem Namen
утримуватися від чогось {verb} [недок.]: von etw.^Dat. absehen

sich^Akk. etw.^Gen. enthalten [geh.]
абстрагуватися від {verb} [док./недок.]: abstrahieren von
ховатися від слідства {verb} [недок.]: flüchtig seinюр.
ліки {мн} від кашлю: Hustenmedikament {n}фарм.

Anwendungsbeispiele Ukrainisch

До складу циклу також включають оповідання «На волосину від плагіату.
Третю Пуліцерівську премію Вайлдер одержав за п'єсу «На волосину від загибелі», прем'єра якої відбулася 1943 року за участі в головних ролях Фредріка Марча та Таллули Банкгеда.
Вона доглядає його після того, як він був на волосину від загибелі.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "на волосину від":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!