Übersetzung für 'на противагу до' von Ukrainisch nach Deutsch

на противагу до {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

---

до {prep}

nach [einem Ort]

bis

Werbung

до

ungeprüft zur [Präp. + Art.: zu der]

До скорого!

Bis bald!

до пори {adv}

unterdessen

До побачення!

Auf Wiedersehen!

до речі {adv}

übrigens

до сьогодні {adv}

bislang

до нестями {adv}

wahnsinnig

відповідно до

ungeprüft gemäß [+Dat.]юр.

До зустрічі!

Auf Wiedersehen!

до упору

bis zum Anschlag

до останньої хвилини {adv}

bis zur letzten Minute

відповідно до правил {adv}

ordnungs­gemäß

зменшити до мінімуму {verb}

etw. auf ein Minimum reduzieren

до нашої ери {adv}

vor unserer Zeitrechnung

до якого звернулися {adj} {past-p}

angesprochen

готовий до споживання {adj}

verzehrfertigгастр.

придатний до експлуатації {adj}

fahrbereitавтом.

до того ж {adv}

dazu

• На противагу до Санта-Марія-ін-Монтесанто із її овальними обрисами, будівля Санта-Марія-дей-Міраколі є округлою з восьмикутним куполом та елегантною дзвіницею з 18 століття.
• Термін гіндустані може вживатися у значенні сукупності діалектів щоденної мови на противагу до стандартизованих урду та гінді.
• На противагу до рос. концепції укр.
• Спершу діяв як ширший виконавчий комітет Української Ради, яка гуртувала церковні організації, Український Народний Союз та низку культурних товариств на противагу до Української Федерації у США.
• Партія ввійшла до складу Канадської соціал-демократичної партії, створення якої ініціювала на противагу до СПК.

• Такі конотації матерії також пов'язують реальне зі сферою біології та з тілом у його безпосередній фізіологічності (на противагу до уявних та символічних функцій тіла).
• Зелез) та низів створила на противагу до ТУРФДім Українське робітниче фермерське освітнє товариство (УРФОТ).
• «Вічнозаписані» ремісники з цехів користувалися всіма правами міщан і платили податки на противагу до ремісничої прислуги і робітників.
• Ентропія Шеннона вимірює інформацію, яка міститься в повідомленні, на противагу до тієї частини повідомлення, яка є визначеною (або передбачуваною).
• Слід зазначити, що деякі науковці вважають за доцільне розділяти сучасних котових (Felidae) на рівні триб — пантери (Pantherini) й коти (Felini), оскільки відмінності між ними є занадто незначними, а еволюційна радіація занадто мала, на противагу до морфологічної й еволюційної різниці між сучасними Felidae і членами підродини махайродових (Machairodontinae).

• Результат на виході стиснутий і має гніздову форму на противагу до "HTML".
• Шрифти Type1 є векторними (на противагу до растрових).
• Суспільства окремих країн світу на противагу до глобального суспільства називаються локальними суспільствами.
• Заснований в історичній області Заліссі — регіоні полів і землеробства, тому названий «Залєським»: на противагу до Переяславля-Руського в Україні.
• Духновича» та навколо православної церкви, яку організували російські емігранти й підтримував чеський уряд на противагу до Греко-Католицької Церкви, репрезентованої значною кількістю угрофільського священства.

• Він ставить у центр теології єдиного Бога, на противагу до гностичного поділу бога на «еони» та гностичний розподіл на трансцендентного вищого бога та нижчого бога — Деміурга, який створив світ.
• Протягом Американо-мексиканської війни, Піко командував мексиканськими силами в Каліфорнії і був губернатором Верхньої Каліфорнії на противагу до американського тимчасового уряду.
• Унія виникла на противагу до німецької економічної і політичної експансії в Скандинавії у XIV столітті.
• Першим реалізованим завданням для Товариства було заснування власної друкарні, яка видавала книжки справжньою народною українською мовою на противагу до друкарні Ставропігійського інституту, що друкувала т.
• На противагу до інших природничих дисциплін існує лише в хімії [...] Загальна хімія (наприклад назва Загальна фізика не існує).