Übersetzung für 'нервовий' von Ukrainisch nach Deutsch

нервовий {adj}

fahrig

nervös

hektisch

---

нервовий зрив {ч}

Nervenzusammenbruch {m}псих.

нервовий центр {ч}

Nervenzentrum {n}мед.

• Саме в цьому палаці мав тимчасовий прихисток нервовий і хворий на туберкульоз Ватто.
• Кронкайт замінив Джима Маккея (який пережив нервовий зрив), та став провідним мовником Зимових Олімпійських Ігор.
• Однією з проблем і причиною до насмішок був маленький зріст і нервовий характер митця.
• У 1800 році через нервовий розлад переїхав до родичів у Полтаву, звідки в Лубенський монастир вже не повертався, незважаючи на розпорядження Синоду.
• Рефлекторна дуга — це найпростіший нервовий провідний шлях, що дозволяє миттєво реагувати на що-небудь.

• Асоціація в психології — суб'єктивний образ об'єктивного зв'язку між предметами і явищами, фізіологічною основою якого є тимчасовий нервовий зв'язок.
• Септімус Воррен Сміт — тридцятирічний ветеран Першої світової війни, потерпає від галюцинацій, пов'язаних із загибеллю його друга і командира Еванса, у нього сильний нервовий розлад.
• На пристосування до потужного шуму, організм людини витрачає велику кількість енергії, перенапружується нервова система, виникають втома, нервовий і психічний розлади.
• Хоча «нервовий зрив» не є суворо визначеним поняттям, багато експертів в області охорони здоров'я сьогодні посилаються на нервовий зрив, як «сучасна криза психічного здоров'я людини».
• У цьому романі практично немає фантастики, а ті деталі, що можна вважати містичними, цілком пояснюються тим, що у героїні — легкий нервовий розлад, викликаний шоком і недоїданням.

• Окрім трьох «класичних» зародкових шарів, останнім часом як четвертий окремий шар деякі дослідники виділяють нервовий гребінець з огляду на його велику важливість для розвитку організму.
• Художнику вдалося наділити її рисами, які свідчать про її нервовий характер, що не терпить заперечень і завдяки яким згадуються її неабиякі здібності та владні манери.
• У червні 2004 перенесла нервовий зрив через хронічну депривацію сну та побічні дії медикаментів.
• Шокованого Філліпса звільняють. Під час медогляду він переживає нервовий зрив.
• У серпні 2001 року у Бевіца відбувся нервовий зрив. Цій події присвячений трек «One of Four» з міні-альбому Daylight.

• Особливість естонської анімації — нервовий, ультрасучасний дизайн, абсурдний, подекуди дикуватий гумор, складна образність..
• Свинячий ціп'як, як й інші цестоди, не має порожнин тіла, а внутрішні органи містяться у пухкій клітинній паренхімі, нервову систему складають головний нервовий сколексний вузол та поздовжні нервові стовбури.
• Черевний нервовий ланцюжок злиттими грудними і черевними гангліїями.
• Вона перетворює світлову енергію (подразнення) на нервовий імпульс і здійснює первинну обробку зорового сигналу.