dict.cc | не на життя а на смерть

Übersetzung für 'не на життя а на смерть' von Ukrainisch nach Deutsch

	не на життя, а на смерть	auf Leben und Tod
Teiltreffer
	іст.цитат. Здрастуй, Цезарю, приречені на смерть вітають тебе.	Heil dir, Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich.
	не дивлячись на `{prep}`	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	не очікуючи на запрошення `{adv}`	unaufgefordert
	каменя на камені не лишати `{verb}`	keinen Stein auf dem anderen lassen
	Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	не тільки ..., а й `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch
	Я знаю німецьку, а не англійську.	Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch.
	на `{prep}`	auf
	на `{prep}`	pro `[+Dat. od. +Akk.]`
	на `{prep}`	an
	на біду `{adv}`	dummerweise
	на плечах `{adv}`	huckepack
	незважаючи на `{prep}`	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	на цьому `{adv}`	hierauf
	на це `{adv}`	hierauf
	на користь `{prep}`	zugunsten `[+Gen., seltener +Dat.]`
	на додачу `{adv}`	des Weiteren
	посилаючись на `{adv}`	im Anschluss
	на щастя `{adv}`	glücklicherweise
	зважаючи на `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'не на життя а на смерть' von Ukrainisch nach Deutsch

не на життя, а на смерть: auf Leben und Tod
Здрастуй, Цезарю, приречені на смерть вітають тебе.: Heil dir, Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich.іст.цитат.
Werbung
не дивлячись на {prep}: ungeachtet [+Gen.] [geh.]
не очікуючи на запрошення {adv}: unaufgefordert
каменя на камені не лишати {verb}: keinen Stein auf dem anderen lassen
Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
не тільки ..., а й {conj}: nicht nur ..., sondern auch
Я знаю німецьку, а не англійську.: Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch.
на {prep}: auf

pro [+Dat. od. +Akk.]

an
на біду {adv}: dummerweise
на плечах {adv}: huckepack
незважаючи на {prep}: ungeachtet [+Gen.] [geh.]
на цьому {adv}: hierauf
на це {adv}: hierauf
на користь {prep}: zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
на додачу {adv}: des Weiteren
посилаючись на {adv}: im Anschluss
на щастя {adv}: glücklicherweise
зважаючи на {prep}: angesichts [+Gen.]

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "не на життя а на смерть":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen