Übersetzung für 'новина' von Ukrainisch nach Deutsch

дуже погана новина {ж} [буквально Йовова звістка]

Hiobsbotschaft {f}

• ... , дослівно «афіша, оголошення») — дуже важливе повідомлення, головна або сенсаційна новина в ЗМІ, яка подається великим шрифтом на титульній сторінці.
• Музеї видатних персон не новина.
• «Коли сниться чиста вода, то це значить здоровля (або радість, або добра новина)» (Франко, III, 136).
• Така головна новина у всіх ЗМІ.
• Його першою сенсаційною журналістською новиною була новина про неминуче усунення Хрущова в жовтні 1964 року.

• Після закінчення сезону 2015 року, пресі повідомили, що у команди буде новий стадіон, ця новина схвилювала величезну кількість уболівальників «Моки».
• У місті виходить районна громадсько-політична газета «Сільська новина» й міська приватна газета «Наша газета — Дубовка».
• На Землю приходить дуже хороша новина: здається, що «мисливець за кометами» знайшов новий гостинний світ у віддаленому космосі.
• Наприкінці листопада 2017 року в ЗМІ Росії з'явилась новина про безпечний рутенієвий дощ, яка викликала жваву реакцію блогерів.
• , що означає «новина, повідомлення».

• В аналізі виявлено 98 імовірних новин, одна новина з ненадійними джерелами інформації та одна недостовірна новина.
• 2015 року зашуміла новина про те, що цей епізод може бути передбаченням наступних виборів президента, де здобуде перемогу Трамп.
• Після фіналу національного відбору, новина про перемогу Джамали з'явилась на шпальтах європейської преси через можливе політичне навантаження пісні.
• Мета інформаційного матеріалу — повідомити про факт (у щоденних виданнях і випусках на перше місце ставиться «свіжий» факт — новина).
• У спортивній інформації істотну роль відіграють чотири основних інформаційних жанри: замітка (або новина на радіо та ТБ), репортаж, звіт і інтерв'ю.

• На думку голови компанії ICM Registry Стюарта Лоулі, введення домену «це прекрасна новина для тих, хто хоче скористатися дорослим контентом або відфільтрувати його».
• О 4 годині 9 серпня новина доходить до Токіо, що Радянський Союз порушив пакт нейтралітету, оголосив війну Японії.
• «Во Вифлеємі нині новина» — українська колядка. Слова та музика належать Остапу Нижанківському (1862—1919).
• Колядка разом з іншою різдвяною піснею «Во Вифлеємі нині новина» звучала у художньому фільмі режисера Сергія Параджанова «Тіні забутих предків».