Übersetzung für 'обізнаний' von Ukrainisch nach Deutsch

обізнаний {adj}

bewandert

sachkundig

versiert [geh.]

Werbung

обізнаний {adj} {past-p}

aufgeklärt

---

обізнаний у мистецтві {adj}

kunstbeflissen [geh.]

• — провідник суден, добре обізнаний із навігаційними умовами певної ділянки моря, річки, судноплавного каналу тощо.
• Він обізнаний із усіма й усім у минулому, сучасному й майбутньому.
• Мархоцький був добре обізнаний у римському праві, працях Платона та творах французьких та російських просвітителів, тож відносини між мешканцями базувалися на законодавчих актах, які він створював сам.
• Він дуже обізнаний і винахідливий.
• Доктор Ватсон вправно стріляв, був надзвичайно глибоко обізнаний у медицині, літературі, філософії, політиці.

• На Русі Трифона називали Мишегоном або Заклинателем мишей — цього дня обізнаний чоловік заговорював мишачі нірки та виганяв мишей, щоб ті не псували врожай.
• Він спортивний коментатор, крім того журналіст, добре обізнаний у своїй справі.
• Був обізнаний з російською і світовою літературами.
• Тарас Шевченко був обізнаний з цим твором і кілька разів згадував про нього в повісті «Художник».
• Тарас Шевченко був обізнаний з твором Араго «Подорож навколо світу» (т. ...

• Цеховий лікар повинен бути добре обізнаний з гігієною та фізіологією праці, технологією виробництва, клінікою професійних захворювань, промислово-санітарною технікою, володіти гігієнічними методами дослідження факторів виробничого середовища, вміти вивчати й аналізувати їх вплив на здоров'я працюючих.
• Крім цього, Віллі дуже обізнаний у шотландській культурі.
• Як стверджують джерела, правознавство викладав згідно шафіїтського мазгабу, проте був обізнаний і у ханафітському праві.
• Зотова, автор Любецького синодика був добре обізнаний як в історії Чернігово-Сіверщини, так і в генеалогії чернігівських князів.
• Завядки матері Варварі Семенівні Володимир Неговський мав правильну російську вимову, був обізнаний у сферах класичної музики, живопису.

• Вважає, що Адольф Гітлер не був обізнаний про Голокост, а також, що різниця між зґвалтуванням і добровільними сексуальними стосунками незначна.
• Однокласник Харуто, лідер хлопців Культурного клубу, добре обізнаний про речі, що стосуються технологій.
• Частину викладених проблем може зняти обізнаний секретар, котрий диспетчеризує всі «вступні» дзвінки, приймає й фіксує інформацію.
• В 1911 році колишній обізнаний співробітник Департаменту поліції [...] викрив Єваленка, надавши керівникам емігрантських організацій копії доповідних записок цього платного агента охранки.