Übersetzung für 'оголошення' von Ukrainisch nach Deutsch

оголошення {с}

Deklaration {f}

Ankündigung {f}

Anschlagzettel {m}

Bekanntmachung {f}

Ansage {f}ЗМІ

Annonce {f}ЗМІ

Anzeige {f} [Werbung]ЗМІ

Werbung

оголошення {с} [яке висить]

Aushang {m}

---

(рекламне) оголошення {с} [у пресі]

Inserat {n}ЗМІмаркет.проф.

короткі оголошення {мн}

Kleinanzeigen {pl}

оголошення {с} війни

Kriegserklärung {f}

попереднє оголошення {с}

Vorwärtsdeklaration {f}інфка.

рекламне оголошення {с}

Werbeanzeige {f}ек.

---

оголошення {с} про роботу

Stellenanzeige {f}проф.

---

давати оголошення (в газеті) {verb} [недок.]

inserieren

розміщувати оголошення (в газеті) {verb} [недок.]

inserieren

---

оголошення {с} про розшук злочинця

Steckbrief {m}

• Рада експертів дала попередню оцінку ефекту оголошення урядом надзвичайного стану 7 квітня, але вказала, що пік фактичної кількості інфікувань був приблизно 1 квітня, до оголошення, і вже мав тенденцію до зниження через комендантську годину, оголошену губернатором Токіо.
• Тестування гравців для "Company of Heroes 3" розпочалося ще до офіційного оголошення через програму Games2Gether від Amplitude.
• На конкурс не допускають оповідання, розпочаті чи написані до моменту оголошення теми.
• Пошуковий ретаргетинг дозволяє демонструвати рекламні оголошення на сторінках пошукової видачі тим користувачам, які раніше відвідували сайт рекламодавця.
• Попереднє оголошення є таким типом оголошення, завдяки якому складальник (компілятор) має можливість розв'язати посилання з різних частин програми.

• Відомо, що Craigslist «примарив» індивідуальні оголошення користувача: дописувач отримує електронного листа з підтвердженням і може переглядати оголошення у своєму обліковому записі, але оголошення не відображається на відповідній сторінці категорії.
• 2012 року під час проведення Євро-2012 оголошення здійснювалися українською та англійською мовами.
• Синтаксис оголошення деструктора схожий на оголошення конструктора.
• Наприклад, Bundler в Ruby використовує Gemfile як формат маніфесту для оголошення залежностей і "bundle exec" для ізоляції залежностей.
• Премію вручають лише за життя письменника на час оголошення володаря титулу, тобто як правило наприкінці попереднього року.

• Сервіс збирає оголошення, опубліковані на спеціалізованих сайтах, дошках оголошень і міських порталах.
• ua можуть розміщувати свої оголошення, попередньо зареєструвавшись за допомогою мобільного телефону, електронної пошти або увійти через акаунти соціальних мереж.
• Системі контекстної реклами вигідно показувати оголошення з найбільшим CTR, чим вищий CTR, тим більше людей клікає на оголошення і служба контекстної реклами заробляє більше коштів.
• З моменту винесення судом рішення про оголошення особи померлою шлюб з нею вважається припиненим.
• Оголошення про потребу в послугах або можливість їх надання містить такі реквізити: — назва виду документа (оголошення), — заголовок, — текст, — адреса автора оголошення.

• Всесвітній день смайлів — щорічне неофіційне свято, яке відбувається 17 липня, і має на меті відзначати смайлики; за роки, що минули з самого початку, популярною датою стало оголошення про товари чи інші оголошення та випуски, що стосуються смайлів.
• У контексті оголошення шаблону функції, службове слово [...] не має жодного особливого смислового навантаження.