Übersetzung für 'ока' von Ukrainisch nach Deutsch

берегти як зіницю ока {verb}

wie seinen Augapfel hüten

• Іридодіагностика — діагностика хвороб за змінами структури, кольору та рухливості райдужної оболонки ока.
• Найсильніші циклони (зазвичай категорії 3 або більше) характеризуються кількома циклами зміни стіни ока протягом свого життя.
• Менш часті, але більш тяжкі побічні реакції включали ендофтальміт, сліпоту, відшарування сітківки ока, розрив сітківки ока, ятрогенну травматичну катаракту.
• Рефракція ока — процес заломлення світлових променів в оптичній системі ока.
• Досліджував патологічну морфологію ока, вплив судин ока на процес зору, участь нервової системи в патології ока.

• Через венозний синус склери, утворений великою кількістю дрібних порожнин в зоні її сполучення з рогівкою ока, відбувається відтік рідини з передньої камери ока.
• Перш ніж розглянути оптичні властивості ока і сітківки хребетних і їх вплив на фоторецепторну оптику, слід в загальних рисах охарактеризувати оптичні властивості біологічних тканин, які мають спільні риси з оптичними властивостями ока.
• 4 червня 2016 року Павлов отримав поранення лівого ока і був вивезений до Санкт-Петербургу на операцію.
• У дітей молодшого віку (1—4 років) лікування амбліопії проводять за допомогою пеналізації — цілеспрямованого погіршення зору домінуючого ока шляхом призначення гіперкоррекцій або закапування в нього розчину атропіну.
• Призначення окулярів для аметропних очей (міопного і гіперметропного) має на меті усунути аномалії, тобто для міопного ока — розширити простір між найближчою і дальньою точками, «відсунувши» останню в нескінченність, а для гіперметропного — пересунути дальню точку з негативного простору в нескінченність перед очима, зовсім не вдаючись до акомодації.

• Гіпопіон — накопичення гнійного ексудату в передній камері ока.
• Передня камера ока сполучається з меншою задньою камерою ока за допомогою зіниці.
• Водяниста волога камер ока (...) — прозора желеподібна рідина, що заповнює передню і задню камери ока.
• — війка) — це частина середньої (судинної) оболонки ока, яка служить для підвішування кришталика і забезпечення процесу акомодації.
• Для того, щоб визначити яскравість, яку сприймає око людини, необхідно врахувати чутливість людського ока до світла різного кольору (див. ...

• Керат́ит — запалення рогівки ока, що виявляється переважно її помутнінням, виразкою, болем і почервонінням ока.
• Хоріоідеа або власне судинна оболонка ока, хоріоідея ([...] , синонім — хороїд) — це найбільша частина середньої (судинної) оболонки ока, розташована між склерою і сітківкою в задній половині очного яблука.
• , при якій обидва ока спрямовані досередини, [...] , коли обидва ока спрямовані вбоки, і [...] (гіпотропію), де очі відхиляються по вертикалі (також при цьому рухомість ока відсутня або обмежена).