Übersetzung für 'організовувати' von Ukrainisch nach Deutsch

організовувати {verb} [недок.]

veranlassen

organisieren

veranstalten

Werbung

організовувати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. arrangieren

• 20 жовтня 2017 року стало відомо, що кампанію буде організовувати політтехнолог Олексій Ситников.
• Марія Бек допомагала організовувати нові відділення Української національної жіночої ліги Америки.
• В 1939 році прийшла радянська влада. Почали організовувати колгосп. Здавали реманент, коні.
• Ослаблена подорожжю, Кароліна почала організовувати королівські бали та урочистості лише в листопаді 1808 року.
• M був віртуальним помічником від Facebook, вперше анонсованим у серпні 2015 року, який міг автоматично виконувати завдання для користувачів, наприклад купувати товари, організовувати доставку подарунків, резервувати столики в ресторанах і організовувати подорожі.

• У червні 2019 року влада дозволила близько 80 компаніям організовувати азартні ігри в Швеції.
• З часом у провінціях почали організовувати лікарні для імперських чиновників та членів їхніх сімей.
• Після 1996 року більше не було міжзональних турнірів, але ФІДЕ продовжувала організовувати квалафікаційні зональні турніри.
• Рашид допомагав організовувати приїзд Далай-лами президенту Калмикії Кірсану Ілюмжинову.
• У месенджері є можливість організовувати групові чати до 200 тисяч учасників.

• А згодом клуб “Чарні” взявся організовувати хокейні команди, які змагалися між собою у Стрийському парку.
• Випускники престижного факультету економіки та управління можуть працювати в органах державної влади, самостійно створювати підприємства, ефективно організовувати комерційну діяльність і працювати в інших ринкових структурах (товарних та фондових біржах тощо).
• Рекомендується організовувати гаряче харчування учасників.
• Федерації можуть організовувати кооперативні гуртові товариства, через які споживчі кооперативи колективно закуповують товари за гуртовими цінами.
• Також було вирішено, що ФІБА буде організовувати третій за престижністю турнір Європи — Європейську лігу ФІБА, а УЛЄБ буде організовувати свою власну, другу за престижністю європейську лігу — Єврокубок, яка утвориться внаслідок злиття Кубку Корача і Кубку Сапорти.

• Вчимося у комсомольської комуни організовувати працю / Носенко, Іван Тополя // Комуна.
• Згодом ассумпціоністи почали організовувати паломництва (Єрусалим, Рим, Лурд), а також займалися підтримкою місій східних обрядів.
• Відеотелефони, що мають вбудований Multipoint Control Unit (наприклад, AddPac VP350), дозволяють організовувати сеанси багатоточкового відеоконференцзв'язку.
• Заходи фестивалю допомагає організовувати й проводити Фонд розвитку аудіовізуальних мистецтв «Кришталеві джерела».
• З 2007 року IEJ почала організовувати молодіжну програму [...].