Übersetzung für 'оцінити' von Ukrainisch nach Deutsch

оцінити {verb} [док.]

schätzen

оцінити щось {verb} [док.]

etw. abschätzen

• Рівняння запропонував доктор Френк Дональд Дрейк (професор астрономії і астрофізики каліфорнійського університету в Санта-Крусі) у 1960 році як спробу оцінити кількість позаземних цивілізацій у нашій Галактиці, які можуть вступити в контакт.
• змогли оцінити масштаб цих споруд.
• Для того, щоб оцінити тяжкість стану та визначити найкращий курс лікування, практикуючі лікарі часто використовують шкалу тяжкості плагіоцефалії.
• Чутливість пристрою до SEU можна емпірично оцінити, помістивши випробувальний пристрій у потік частинок на циклотроні або іншому прискорювачі частинок.
• Не можна абсолютно точно оцінити позицію, бо для цього треба було б проаналізувати трильйони послідовностей ходів від початку і до завершення партії.

• довести здатність оцінити навантаження запланованого залізничного сполучення.
• Інтегративно оцінити збагачуваність мінеральної сировини можна за контрастністю розділових ознак.
• Важливо бути в змозі точно оцінити потоки мокрих газів, щоб кількісно оцінити виробництво з окремих свердловин та максимально використовувати обладнання та ресурси, що допоможе зменшити витрати.
• Наприклад, бажано оцінити частку населення виборців, яке проголосує за конкретного кандидата.
• Політичним експертам було запропоновано оцінити ймовірність, що Радянський Союз вторгнеться до Польщі, а США припинять з ним дипломатичні відносини, протягом одного року.

• Одним з найважливіших плюсів показника флопс є те, що він до деяких меж може бути витлумачений як абсолютна величина і вирахуваний теоретично, в той час як більшість інших популярних мір є відносними і дозволяють оцінити систему тільки в порівнянні з рядом подібних.
• Функціональні проби дозволяють оцінити функціональний стан окремих систем організму, за допомогою простих процедур, які в більшості випадків досліджують реакцію організму на певний вид діяльності.
• Аргентинозавр є однією з найбільших відомих наземних тварин, що коли-небудь жила, хоча його точні розміри важко оцінити через неповноту віднайдених решток.
• Вона дозволяє об'єктивно оцінити тривалість тонів та шумів серця, які виникають в умовах патології.
• Щоб оцінити дії консервантів вводять показники токсичності сполук.

• Щоб оцінити зусилля, необхідні на створення чергової транслітерації, насамперед слід оцінити кількість символів у тексті манускрипту.
• Сьогодні Ви можете оцінити, чи варті ваші ідеї таких жертв?
• Наприклад: щоб оцінити неоплачуваний догляд за дітьми, дивляться на вартість найму няні; щоб оцінити безоплатне куховарство — шукають ціну аналогічної страви в ресторані.
• 28. [...] Газета «Буковинське віче». Належно оцінити працю.