Übersetzung für 'очевидний' von Ukrainisch nach Deutsch

очевидний {adj}

deutlich

merklich

sichtlich

offenkundig

unverkennbar

offensichtlich

• Після усвідомлення цього, прийшов очевидний висновок — існують і інші люди, які живуть цікавим і незвичайним життям.
• До 17 вересня крах Польщі став настільки очевидний, що, зважаючи на усі вище зазначені причини, у французів з'явилося виправдання для перегляду своїх намірів щодо активного ведення війни.
• Підсумок битви добра і зла очевидний: хоробрий хлопчик перемагає та рятує дівчинку.
• Вплив Мікеланджело очевидний у скульптурних формах Венери, і в складних позах закоханих.
• 13 липня 2004 року, офіційна комісія Академії наук США ухвалила рекомендацію, що телескоп має бути збережено, попри очевидний ризик.

• Незважаючи на очевидний розкол у молодіжній лізі Сомалі, вона продовжував залучати новобранців з інших партій.
• Другий приклад надає першу пропозицію, яка виглядає реалістичною, і показує, як за цією помилкою все ще виникає очевидний хибний висновок.
• Жарти також висміюють звички, властиві математикам, такі як надмірне використання слова «очевидний».
• Підхід коли одному запиту відповідає одна сторінка простий та очевидний.
• Вплив візантійської архітектури та релігійних художніх творів особливо очевидний у внутрішніх приміщеннях країни.

• У назві університету очевидний натяк на Массачусетський технологічний інститут.
• Недолік схеми очевидний - при виході з ладу майстер сервера, всі запити на модифікацію і додавання даних не будуть виконуватися.
• Від давньогрецьк. "εναργης" — «явний», «очевидний» (Август Брайтгаупт, 1850).
• Втім, загалом зв'язок розглядуваного принципу та принципу неретроактивності достатньо очевидний.
• В цих працях очевидний вплив творчості Сезанна.

• Іноземні торговці, які привозили нові продукти харчування; очевидний вплив малайської кухні та південноіндійської кухні.
• Існує очевидний строгий функтор [...] , що називається функтором вкладення.
• Доволі часто, зважаючи на очевидний зв'язок між двома величинами, квазіімпульсом називають хвильовий вектор [...].
• Порівняйте також очевидний іспанський споріднений [...] / [...] , із запропонованим латинським похідним [...] «в цьому році».
• Цей результат очевидний з огляду на те, що як [...] так і [...] змінюються через одну й ту ж матрицю переходу при заміні координат.