Übersetzung für 'перешкодити чомусь' von Ukrainisch nach Deutsch

перешкодити чомусь {verb} [док.]

etw. verhindern

---

перешкодити {verb} [док.]

unterbinden

Werbung

відповідати чомусь {verb}

jdm./etw. entsprechen

піддатися чомусь {verb} [док.]

etw.^Dat. erliegen

запобігати чомусь {verb} [недок.]

etw. verhindern

etw.^Dat. vorbeugen

запобігти чомусь {verb} [док.]

etw. verhindern

відповідає чомусь [недок.]

etw. entspricht

спеціалізуватися на чомусь {verb}

auf etw. spezialisiert sein

допомагати чомусь {verb} [недок.]

zu etw. verhelfen

сприяти чомусь {verb} [недок.]

zu etw. verhelfen

когось чомусь навчити {verb}

jdm. etw. beibringen [lehren]

підлягати чомусь {verb} [недок.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

наразитися чомусь {verb} [док.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

перешкоджати чомусь {verb} [недок.]

etw. beeinträchtigen

наражатися чомусь {verb} [недок.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

підкований (у чомусь) {adj} {past-p}

beschlagen (in etw.^Dat.)

вчити когось чомусь {verb} [недок.]

jdn. etw. lehren

давати чомусь визначення {verb} [недок.]

etw.^Akk. definieren

опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdm./etw. entgegentreten

провинитися в чомусь {verb} [недок.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

• Правителі сусідньої Ассирії до 744 року до н. е. були не в змозі перешкодити урартам в їхніх завоюваннях.
• Передбачалося, що Пардо продовжить роботу свого попередника, Меїра Дагана, намагаючись перешкодити будь-яким спробам уряду Ісламської Республіки Іран створити ядерну зброю.
• 14 листопада російські війська запустили зенітні ракети по Очакові, намагаючись перешкодити українському вогневому контролю та затримати майбутні спроби висадки.
• Історик Антон Морару стверджує, що Шмідт оголосив себе "«ворогом Румунії»" і навіть організовував терористичну діяльність, щоб перешкодити союзу з Румунією.
• Знання суб'єкта про те, що за ним спостерігають, може змусити його діяти інакше, ніж зазвичай, і перешкодити експерименту.

• 24 травня 1954 року бойові кораблі ВМФ США встановили блокаду узбережжя Гватемали «з метою перешкодити постачанню озброєння в країну» (Operation HARDROCK BAKER).
• Ведеться спостереження за використанням мережевих фільтрів, щоб перешкодити їх установці.
• Сирійські державні ЗМІ заявили, що повідомлення про хімічну атаку вигадані бунтівниками, які усвідомлюють неминучість своєї поразки і намагаються перешкодити просуванню урядових військ.
• Коли Джон намагається йому перешкодити, він виганяє його з бункера.
• Республіканці, які виступали проти нового закону і намагалися перешкодити його прийняттю, вважали, що документ може підірвати конкурентоспроможність американської економіки.

• Останні два правила запобігають блокуванню гравцем клітин у своєму будинку з метою перешкодити суперникові перемістити свої шашки туди.
• Основне трактування — атака центру білих щоб його ослабити, або перешкодити подальшому розвитку сил суперника.
• Працівники програми розпочали ретельний огляд аби визначити проблеми, які могли перешкодити успішному перехопленню.
• В 15 столітті все художнє середовище Тоскани піднімається, щоб перешкодити приходу північної, ломбардської моди «інтернаціональної» готики.
• Британський конвой безперешкодно пройшов до Сицилійської протоки, де італійці не могли йому перешкодити.

• Щоб перешкодити розширенню Візантії, Хамданіди намагалися стати васалами Фатимидів, але 1003 року самі Фатіміди знищили останніх Хамданідів.
• Єдиною великою невдачею Аденауера була неможливість перешкодити зведенню Берлінської стіни, що роз'єднала німецьку державу.
• В грудні 2015 року намагався перешкодити слідчим провести обшук у домі Олександра Лобановського.
• Рідні намагалися перешкодити її від'їзду.
• Війська групи армій «G», що прикривала цей напрямок, не змогли перешкодити цьому і почали відступ на північ.