Werbung
 Übersetzung für 'пляма' von Ukrainisch nach Deutsch
NOUN   пляма | плями | плями
пляма {ж}Fleck {m}
мед.
жовта пляма {ж} [Macula lutea]
gelber Fleck {m}
мед.
сліпа пляма {ж}
blinder Fleck {m}
чорнильна пляма {ж}Klecks {m}
чорнильна пляма {ж}Tintenfleck {m}
пляма {ж} на репутаціїMakel {m} [geh.] [Schandfleck]
біла пляма {ж} на карті [перен.]weißer Fleck {m} auf der Landkarte [fig.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • В атмосфері газових планет дують потужні вітри та гігантські вихори (Велика червона пляма на Юпітері, Велика Біла Пляма на Сатурні, Велика Темна пляма на Нептуні).
  • Виразка практично завжди заживає з утворенням рубця, хоча при черевному тифі і паратифах виразки кишечника загоюються повністю, без утворення рубця, залишається тільки пляма пігментації (пляма Петена).
  • У самиць синьо-зелена пляма на обличчі відсутня, підборіддя у них чорнувате, горло біле, поцятковане зеленими або темно-сірими плямками, іноді кількома червонувато-оранжевими плямами.
  • На надкрилах білі плями особливої форми: невелика пляма на плечі, друга плечова пляма сильно вигнута до середини надкрил, як і верхня верхівкова пляма.
  • На горлі червона пляма, на крилах червоні смужки.

  • На нижній частині грудей невелика охриста пляма.
  • У птаха є біла пляма під очима, білі крила і хвіст.
  • Пляма Араго — Пуассона (іноді просто пляма Пуассона) — яскрава пляма, яка з'являється в центрі кругового об'єкта тіні із — за дифракції Френеля, що виникає за непрозорим тілом, яке освітлене спрямованим пучком світла, в області його геометричної тіні.
  • Темна пляма із золотаво-зеленим лиском присутня на зябрових кришках.
  • Ще одна темна пляма знаходиться в передній частині спинного плавця.

  • Найбільша пляма розташована між очей.
  • Кінчик морда світлий, далі йде велика пляма коричневого кольору, яке обіймає область голови і половини тулубу.
  • Велика червонувата пляма на північному полюсі Харона (пляма Мордора) може складатися з толінів, що утворюються з метану, який походить із атмосфери Плутона.
  • Заочноямкова пляма жовтувато—помаранчевого кольору.
  • Велика темна пляма (також відома як GDS-89)) – темна пляма на планеті Нептун, яка схожа на Велику червону пляму Юпітера.

  • Передні крила темно-руді; спинна смуга доходить до середини крила, іноді є червонувато-охриста задня пляма в дискальній ділянці; є пляма на тильній поверхні біля основи, коса фасція на 1/4, фасція з ребрами посередині, торнальна пляма, реброва пляма за нею та деякі кінцеві точки рожево-срібллястого забарвлення; рильця іноді нечітко чорнуваті.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!