Übersetzung für 'пов'язаний' von Ukrainisch nach Deutsch

пов'язаний {adj}

verbunden

• За дослідженнями, для більшості жінок (в цілому) високий сексуальний потяг пов'язаний із посиленням потягу як до жінок, так і до чоловіків.
• — дослідницький інститут, пов'язаний з Секретаріатом розвитку штату Сан-Паулу та підпорядкований Національній комісії ядерної енергії (CNEN), частині Міністерства науки і технології (MCT).
• Прикладна́ лінгві́стика — розділ мовознавства, пов'язаний із практичним розв'язанням питань, які пов'язані з вивченням мови.
• В нових дослідженнях 2022 року "Тератофоней" був класифікований як доволі примітивний представник Тиранозаврин, дуже тісно пов'язаний з "Літронаксом", а також трохи менш пов'язаний з Динамотеррором.
• Цей малюнок не пов'язаний безпосередньо з Кавальєрі, але його стилістична схожість з цими малюнками переконала деяких дослідників, що він був пов'язаний з ними.

• Топонім "Фучино" походить від латинського терміну "Fūcinus", який пов'язаний з етнічним "Fūcentēs", який у свою чергу пов'язаний з марси - італійським народом, що жив уздовж південно-східних берегів озера.
• Розташований на правому березі Німану навпроти міста Совєтськ (Калінінградська область, Росія), з яким пов'язаний мостом королеви Луїзи.
• Незважаючи на те, що Карл Давидов був тісно пов'язаний з Чайковським, він не був пов'язаний з кланом Давидових, з яким вийшла заміж сестра Чайковського — Олександра.
• Головний водоносний комплекс пов'язаний з нижньокрейдовими піщано-глинистими відкладами, відомими під назвою "«континенталь інтерколер»".
• Тоді кожен верхній квадрат пов'язаний з трикутником, конгруентним з іншим трикутником, який пов'язаний поворотом з одним із двох прямокутників, що утворюють нижній квадрат.

• Кожен документ пов'язаний з попереднім відношенням «один до одного».
• Апліт — магматична жильна дрібнозерниста порода, що складається винятково з світлозабарвлених мінералів того ж складу, що й глибинна порода, з якою пов'язаний апліт.
• Як причина Амоку називається нестерпний сором, пов'язаний зі зрадою партнера.
• Зазвичай зростає у від гірських до альпійських посушливих районів, але також може бути пов'язаний з чагарниками й рідколіссям.
• Дзвін для герба міста Звенигорода має багатогранну символіку: назву міста відображено центральною фігурою герба — дзвоном, символом «духовного початку», своєю формою дзвін пов'язаний пов'язаний з небесами, звук дзвона є символом утворюючої сили.

• З Куршавськими ГЕС був пов'язаний конфлікт між Карачаєво-Черкесією, Ставропольським краєм і ВАТ «Ставропольенерго», пов'язаний з вимогами Карачаєво-Черкесії про встановлення для неї пільгового тарифу на електроенергію, що виробляється ГЕС.
• Гетерогенними є українські омоніми "ключ" «знаряддя, яким відмикають двері» (пов'язаний зі словом "клюка" «костур») і "ключ" «джерело» (пов'язаний зі словом "клюкати"), "балка" «яр» (тюркського походження) і "балка" «дерев'яна колода» (запозичення з німецької мови).
• Західними і українськими експертами розглядаються два основні виміри спектру воєнних загроз: воєнно-політичний — пов'язаний зі змінами в геополітичній розстановці сил і суто військовий («технологічний») — пов'язаний зі зміною характеру воєнних конфліктів в умовах сучасності.
• Також цей трохи пов'язаний з поняттям конструктора в ООП, який створює новий об'єкт за аргументами і трохи більше пов'язаний з функцією конструктором у системах алгебричних типів даних.
• Многочлен Кауфмана пов'язаний з [...] для [...] так само, як [...] пов'язаний з калібрувальною теорією Черна — Саймонса для [...].