Übersetzung für 'пов'язаність' von Ukrainisch nach Deutsch

пов'язаність {ж}

Zusammenhang {m}

Kohäsion {f}інфка.

• Це обумовило швидкий розвиток села і пов'язаність з ним відомих історичних постатей 17 ст.
• Скасування рішення НБУ про пов'язаність та визнання незаконною процедури bail-in може призвести до втрат коштів платників податків, адже у пов'язаних із колишніми акціонерами ПриватБанку осіб з'являться підстави для стягнення з банку коштів, що були повернуті державою до капіталу банку під час його націоналізації.
• Останні дослідження показують його пов'язаність з мохами.
• Історія формування цього виду мистецтва в Криму сягає давнини, зокрема дослідники вказують на пов'язаність окремих характеристик кримськотатарської вишивки (орнаментика, техніка використання металевих ниток) із традиціями Візантії та Середньовічного Близького Сходу.
• — суфікс, що означає пов'язаність чи володіння.

• Міланський ампір суттєво відрізнявся від паризького ампіру, позаяк мав італійські архітектурні традиції та власний репертуар (композиційний і декоративний), попри теоретичну пов'язаність з офіційним ампіром паризького зразка.
• Для реалістичної музики характерна тісна пов'язаність із громадським життям.
• Етимологія: від острова Ява, з латинським суфіксом "-ana" — «у зв'язку з, пов'язаність», посилаючись на її зростання й первісний збір з Яви.
• Відкритість та екстраверсія мають позитивну пов'язаність з прийняттям спонтанних та інтуїтивних рішень, а "доброзичливість" пов'язана із вагомістю соціального впливу на прийняття рішень.
• В своїх експериментальних роботах досліджував теплові ефекти збудження у різних ділянках головного мозку собак та пов'язаність з функціональною активністю і місцевим кровопостачанням нервової тканини.

• Пов'язаність часто протиставляється зв'язності - іншому поняттю, однак висока пов'язаність часто корелює з слабкою зв'язністю.
• Наочною є і пов'язаність з «Погонею» герба Москви.
• При цьому, не зважаючи на пов'язаність відкритого та секретного ключа в парі, обчислення секретного ключа на основі відкритого вважається технічно неможливим.
• Можлива пов'язаність цього украпленого поселення із боярською садибою підкріплюється розташуванням поруч палацово-паркового комплексу родини Коморовських.
• Орієнтованість на політику – Непов'язаність із політикою.

• Існують припущення про пов'язаність назви птаха з особовим ім'ям Мартин, оскільки є численні приклади перенесення людських імен на назви тварин; аналогічні похідні трапляються і в інших мовах: наприклад, [...] («рибалочка»), "martinet" («серпокрилець»), [...] (назва деяких видів ластівок).