Übersetzung für 'повага' von Ukrainisch nach Deutsch

повага {ж}

Respekt {m}

Rücksicht {f}

Ehrerbietung {f}

Wertschätzung {f}

Achtung {f} [Respekt]

• Повага до державних символів — це повага до Держави, народу та національних традицій, це свідчення громадянської зрілості.
• Одна з центральних ідей роману - музеї, класифікація експонатів та повага до власної історії – це той  Захід, який ми сьогодні  бачимо.
• Упередження авторитету можна виміряти щодо поваги до влади, де більша повага до влади позитивно корелює з підвищеною ймовірністю прояву упередження авторитету.
• Традиційними рисами брао є гостинність, взаємна допомога, повага до літніх людей, любов до дітей.
• В прямому сенсі має такі значення: повага, самоповага, почуття власної гідності, честь.

• Велика шана і повага студентів, викладачів і колег поставили Є.Ф.
• Заклад  став тим місцем, де виховувалось змалечку розуміння того, що таке честь прапору, повага до старших, любов до Вітчизни.
• "Професійна етика:" повага та толерантне ставлення до гідності оточуючих.
• Взаємозв'язок між підданими корони та Великою Британією — це «взаємна повага та підтримка, тобто партнерство».
• У його відповідях виражалася повага до запитувачів і готовність ділитися своїми знаннями.

• Благоговійна повага є мимовільною емоційною реакцією на щось, що є «чудовим», але ми не можемо мати моральний обов'язок відчувати емоцію, благоговійна повага не може бути такою, якою ми зобов'язані всім людям.
• Хіналузцям притаманні повага до старших, гостинність, привітність і взаємна допомога.
• Віллімон зазначає, що «Надзвичайним у Френку та Клер є глибока любов і взаємна повага, але вони досягають цього, керуючись абсолютно іншими правилами, ніж ми, зазвичай».
• Однією з головних заповідей Зороастризму є повага і доброзичливість до всього живого і засудження жорстокості щодо тварин.
• Тростина у формі птаха, яку Кессіді хапає за зброю в одній зі сцен, — це повага до класичного слешера 1982 року "Будинок на Сороріті Роу".

• Американські ЗМІ виокремлюють декілька причин такої популярності: традиційні способи звукозапису, повага до колег-музикантів, порядність та безкорисливість.
• — повага до команди суперника, арбітра й уболівальників команди суперника.
• Ерудиція, вимогливість до себе, повага до вчителів, любов до учнів — особливості характеру Михайла Крушельницького.
• "Любов і повага: любов, яку вона найбільше бажає; повага, яку він сильно потребує," була написана в 2004 році доктором Емерсоном Егеріхом і вперше опублікована видавцями Integrity, Нашвілл, Техас.