Übersetzung für 'поважати' von Ukrainisch nach Deutsch

поважати {verb} [недок.]

respektieren

• Як ходять легенди, Богиня Брагмачаріні приречили себе на заклання, бажаючи отримати батька в своєму наступному народженні, яка зможе поважати свого чоловіка Господа Шиву.
• Державну символіку потрібно поважати, тому що...
• Кожен вірш літераторки розвиває і формує уяву і образне мислення читачів, вчить любити і поважати своїх батьків, рідний край, природу.
• Держави,  які беруть участь у цьому Пакті,  зобов'язуються  поважати свободу,  безумовно необхідну для наукових  досліджень і  творчої діяльності.
• Стаття 11 зобов’язувала обидві країни поважати прапори та емблеми одна одної.

• У ЄС 5 січня закликали владу Казахстану поважати право казахів на мирний протест.
• Під дулом рушниці, змушують Гомера обійняти батька і почати його поважати.
• Тетяна Короткевич говорить, що громадяни Білорусі повинні поважати один одного, поважати представників усіх національностей всередині країни, а також поважати своє минуле і впевнено дивитися у майбутнє.
• ... 3) університети повинні давати майбутнім поколінням освіту і виховання, що навчать їх, а через них — інших, поважати гармонію навколишнього середовища та самого життя.
• З приєднанням до Європейського Союзу Чеська Республіка зобов'язалася поважати принцип верховенства Європейського права над чеським правом у певних областях.

• 3. Кожна людина повинна поважати права людини і основні свободи інших людей.
• У відповідь на «занепокоєність» західних лідерів Володимир Путін пообіцяв поважати територіальну цілісність України.
• Комерційна реклама творів мистецтва, що належать уряду, наприклад, Давида Мікеланджело (створених в 16-му столітті), вимагають оцінки адекватності їх відображення, яке має поважати культурну цінність.
• У випадку з рішеннями Старого міста слід поважати принципи сталого розвитку, включаючи реставрацію.
• Необхідно поважати чужі переконання і сексуальні цінності.

• У Східній Римській імперії та Персії були періоди переслідування зороастризму й християнства, відповідно, але згодом ромеї та перси згодилися поважати релігійні погляди сусідів.
• Таким чином короля «пов'язували зобов'язанням» поважати правосуддя самому і змушувати поважати його інших (подібно Людовику IX Святому).
• Учасники повинні поважати рішення арбітра й приймати їх без обговорення.
• Кортні підбиває солдат на пограбування, але Келсо відмовляється брати участь, помічаючи, що перестане поважати бійців, якщо вони погодяться.