Übersetzung für 'поведінка' von Ukrainisch nach Deutsch

поведінка {ж}

Gebaren {n}

Treiben {n}

Benehmen {n}

Betragen {n}

Verhalten {n}

Lebenswandel {m}

---

Werbung

вульгарна поведінка {ж}

Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]

доброчесна поведінка {ж}

tugendhaftes Verhalten {n}

злочинна поведінка {ж}

Straffälligkeit {f}

поведінка {ж} споживачів

Verbraucherverhalten {n}ек.

соціальна поведінка {ж}

Sozialverhalten {n}

• В багатьох країнах «сталкінг»-поведінка вважається змістом злочину проти особи та тягне за собою карну відповідальність.
• Купівельна поведінка — поведінка кінцевих споживачів, які придбавають товари і послуги для особистого споживання.
• "Інтравербальна" поведінка — це вербальна поведінка під контролем іншої вербальної поведінки.
• Поведінка і поведінка двох її коханих викликає у Лінден підозри і сумніви.
• Нормативна поведінка — це поведінка мас, яка не виходить за рамки уявлень про людську поведінку, прийняту в певному соціумі.

• Жіночність у трансгендерних жінок помічається і карається набагато суворіше, ніж однакова поведінка жінок-цисгендерів.
• Часто розглядається як публічна поведінка людини, яка не оцінює своє ставлення до інших і може завдати шкоди їм або їх майну: навмисно (вандалізм, графіті) чи внаслідок недбалості.
• Зокрема, якісна поведінка системи критично залежить на тому чи квадратне рівняння для "γ" має одне дійсне, два дійсних, чи два спряжених комплексних розв'язки.
• На відміну від поведінкової психології, що вивчає поведінку людини, когнітивна психологія розглядає поведінку як елемент цілісної системи: «мова — мислення — поведінка».
• Харчова поведінка притаманна всім тваринам і характеризується великою різноманітністю.

• У теорії права «реалізація юридичних норм — це така поведінка суб'єктів права, яка узгоджується із приписами правових норм та випливає з них (правомірна поведінка), практична діяльність зі здійснення прав і виконання обов'язків» або ж «втілення приписів юридичних норм у життя шляхом правомірної поведінки суб'єктів».
• Говард Беккер у своїй книзі «Аутсайдери» (1963) зазначив: «Девіант той, за ким був закріплений відповідлий ярлик (label) ; девіантна поведінка - поведінка, яку люди так позначили».
• У соціології — доінтимна поведінка людей, період, коли пари знайомляться та обмірковують заручини чи шлюб; у біології — поведінка тварин, період, коли самка чи самець обирає партнера з найкращими генами для спаровування.