Übersetzung für 'посилатися' von Ukrainisch nach Deutsch

посилатися на щось {verb}

etw.^Akk. referenzieren

• На Шарлеманя стали забороняти посилатися в наукових працях.
• Стали часто посилатися на дві версії гіпотези мімічного зворотного зв'язку, хоча іноді між ними не було ясної різниці.
• Дизайн використовувався протягом усього конкурсу, щоб посилатися на подію з різними способами використання капелюхів, шпильок, прапорів, сорочок і навіть у центрі поля на стадіоні Університету Вашингтона Хаскі, де проводилися події.
• Колумб назвав ці парадизіачні місця «землею благодаті», вираженням, яке переважало, щоб посилатися на країну неофіційно.
• У доповіді комісії Стігліца про вимірювання економічних результатів і соціального прогресу, в контексті оцінки матеріального добробуту рекомендується посилатися на доходи і споживання, а не на обсяг виробництва.

• Те, що можна посилатися на аргумент з помилки проти позиції, також не доводить власну позицію, оскільки це також буде аргументом з помилки, як у аргументації Джо.
• (у 12-крокових співтовариствах є традиція посилатися на своїх членів за ім'ям та першою літерою прізвища для  збереження анонімності).
• Крім того, можна також використовувати «cuando» і «donde», коли хочеться посилатися на «що» у межах часу або місця.
• Є у вільному доступі і будь-хто може його переглядати, поширювати чи посилатися на текстові матеріали із нього, використовувати з будь-якою іншою некомерційною метою.
• Однак багато ботаніків стали посилатися на пізніші систему класифікації Angiosperm Phylogeny Group і її подальші версії APG II — APG IV.

• На унікальні ключі так само, як і на первинні, можуть логічно посилатися зовнішні ключі, але більшість РСКБД дозволяють обмеження зовнішнього ключа лише на первинний ключ.
• Комп'ютерні вчені стали посилатися на ці продукти, як «Об'єктно-реляційні системи управління базами даних» або ОРСУБД.
• "Посередник" забезпечує слабку зв'язаність системи, звільняючи об'єкти від необхідності явно посилатися один на одного, і дозволяючи тим самим незалежно змінювати взаємодії між ними.
• Стандартною практикою при аналізі даних з рандомізованих експериментів є посилатися на статистичну модель, наприклад, лінійну або логістичну.
• Символічні методи (наприклад, рефлексія), які дозволяють програмі посилатися на себе, також можна розглядати як парадигму програмування.

• За аналогією з обставинами, які обтяжують покарання, якщо пом'якшуюча обставина впливає на кваліфікацію злочину, суд не може посилатися на 66 статтю Кримінального кодексу, враховуючи її ще раз як пом'якшуючу.
• При підготовці довідкових матеріалів бажано посилатися на джерела інформації, особливо у тих питаннях, які мають якусь особливу вагу.
• Однак використання пам'яті може іноді приносити користь користувачеві — усувати потребу посилатися на якийсь тип знань у світі (наприклад - оператор експерт-комп'ютер, волів би використовувати прямі команди з пам'яті, ніж посилатися на керівництво з експлуатації).
• Нарешті, можна в тексті статей Вікіпедії посилатися на статті OSM-wiki [...] не через механізм зовнішніх посилань, а безпосередньо, вказавши префікс openstreetmap: (див. ...
• Отже, якщо хтось цікавиться роботою ока чи першими кроками обробки зорової кори, немає сенсу посилатися на абсолютний розмір об'єкта, що переглядається (його лінійний розмір [...]).