Übersetzung für 'посилати' von Ukrainisch nach Deutsch

посилати {verb} [недок.]

senden

losschicken

schicken [Brief]

• Я лише встигала через десять копірок посилати його в усі куточки СРСР.
• Існує повір'я, що Нестрічу треба відганяти й посилати її ворогам.
• Браузер повинен зберігати кукі на період, визначений для її часу життя і посилати кукі на сервер в заголовку запиту ("request header") Cookie.
• Крім того, часто, крім рекрутів, однодворці були зобов'язані посилати людей для господарських та земляних робіт.
• Право посилати і приймати послів існувало лише між сенатом і державами та іноземцями, які користувалися "hospitium" та "amilicia" (дружбою і союзом гостинності) римського народу.

• 14 червня путивльський і сівський воєводи уклали угоду з глухівськими козаками про взаємне припинення бойових дій: "«Щоб твоїх ратних людей до города Глухова і в Глухівський повіт війною не посилати, і сіл, і деревень не палити… а вони де з Глухова до Путивля, і до Сівська, і в повіти війною черкас посилати не почнуть»".
• Абоненти можуть також складати і посилати e-mail за допомогою віртуальної клавіатури.
• цибулин, щоб влаштувати клумбу в лікарні, і пообіцяла посилати додатково по 10 тис.
• Виведення з ладу конвертерів не давало операторам змогу посилати віддалені команди для повторного включення запобіжників після того, як енергію було вимкнено.
• ... 7) Розширення права звернення до імператора — як чиновництво, так і народ могли посилати листи з пропозиціями, а державним урядовцям строго заборонялося чинити перешкоди цим листам.

• Виведення з ладу конвертерів не давало операторам змогу посилати віддалені команди для повторного включення запобіжників після того, як енергію було вимкнуто.
• Під час сватання хлопець закидав папаху у вікно дівчини і якщо її не викидали назад, то можна було посилати сватів.
• Початкову освіту отримали вдома, бо батьки не хотіли посилати своїх дітей до польської школи.
• Відокремлення Пскова оформив Болотовський договір 1348 року, за яким новгородські бояри відмовлялися посилати у Псков своїх посадників.
• ... ексапостелло — посилати наперед) — пісня, яка охоплює зміст проповіді апостолів, що їх Ісус Христос послав у світ звіщати Його благовість.

• Через місяць, приблизно в серпні, на «Нарцисі» сигнальний маяк дав збій і перестав посилати сигнали лиха.
• Конгрес ФІДЕ 1935 року постановив, що олімпіада не матиме патронату ФІДЕ, але дозволив кожній країні самостійно вирішувати чи посилати свою команду на турнір.
• Щоб обійти цю проблему можна змустити traceroute посилати ICMP пакети, додавши ключ [...].