Übersetzung für 'потоком' von Ukrainisch nach Deutsch

нескінченним потоком {adv}

unaufhörlich

• Посередині території лежить сільська забудова над тим потоком і на південному березі малого ставка, цим потоком утвореного.
• , зокрема дозволяє відпрацювати техніку для роботи з потоком Річчі і з потоком середньої кривини.
• Перший потік ще називають одновимірним осесиметричним потоком, а другий — одновимірним центральносиметричним потоком.
• Він видає потік 32-бітових слів, які можуть бути використані (за допомогою XOR) з потоком відкритого тексту для отримання шифротекста або з потоком шифротекста для отримання відкритого тексту.
• Чотар на рівній задніх пагорбах між Миславським потоком та потоком "Іда" утворюють багаторічні камені.

• Колись давно дощ у Джогорі лив потоком протягом 40 днів і ночей.
• Структура NAL елементу визначає загальний формат для використання в транспортних системах що передають дані пакетами або потоком байт, а послідовність NAL елементів, згенерованих кодером називається потоком NAL елементів.
• У комп'ютері з одинарним потоком команд і множинним потоком даних один процесор обробляє потік команд, кожна з яких може виконати паралельні обчислення на безлічі даних.
• Наскрізний потік є єдиним корисним потоком носіїв в транзисторі, оскільки визначає можливість підсилення електричних сигналів.
• Серед них витратомір на базі дії вихрових струмів, що вимірює збуджені потоком рідини зміни електричного опору стрижнів, які взаємодіють з потоком.

• В первинній обмотці трансформатора створюються дві ЕРС самоіндукції: одна Е1 — робочим магнітним потоком Ф0, друга ЕР1 — магнітним потоком розсіювання.
• Процес флотогравітації інтенсифікують також подачею повітря на поверхню деки столу різними способами — згори на поверхню рухомої пульпи безперервним або пульсуючим потоком чи знизу безперервним потоком крізь канали в перфорованих рифлях або крізь систему диспергаторів .
• FBP це одна з форм dataflow програмування (виконання програми контролюється не потоком інструкцій, а потоком даних), що базується на використанні обмежених буферів, інформаційних пакетах з обмеженим життєвим циклом, іменованих портах і відділеному визначенні зв'язків.
• У комп'ютерній системі з множинним потоком команд та множинним потоком даних кожен процесор оперує із своїм потоком команд та своїм потоком даних (рис.1.7d).
• Величина [...] називається потоком рідини.