Übersetzung für 'потрапляти' von Ukrainisch nach Deutsch

потрапляти {verb} [недок.]

geraten [an einen Ort, in eine Sache]

• Hsp70 та hsp90 також беруть участь у внутрішньоклітинному цитозольному шляху перехресного представлення, де вони допомагають антигенам потрапляти з ендосоми в цитозол.
• Після приходу до збірної нового головного тренера Бернда Шторка перестав потрапляти у стартовий склад.
• У новій команді не став основним гравцем, а згодом взагалі припинив потрапляти до її складу.
• З 2009 року почав потрапляти до заявки головної команди «россонері», щоправда у її складі взяв участь лише у двох кубкових іграх.
• Для рибальства карликовий гурамі не має значення, але разом із іншою рибою може потрапляти до сіток місцевих рибалок.

• З 2017 року 17-річний нападник почав потрапляти до заявки основної команди «Норвіч Сіті», у складі якої, утім, в матчах чемпіонату так й не дебютував.
• 1998 року почав потрапляти до заявки команди «Йокогама Флюгелс», за яку утім в офіційних іграх так й не зіграв.
• Хвороботворні мікроорганізми можуть потрапляти у стік через погану організацію господарств, несправність септичних систем, неправильне поводження з відходами, забруднення зливової каналізації та санітарно-технічний стан стічних вод.
• З 2013 року почав потрапляти до заявки основної команди того ж клубу, за яку дебютував в сезоні 2015/16.
• у Новій Зеландії переглянули митні збори, після чого у країну стали масово потрапляти японські автомобілі, що поступово витісняли Trekka.

• Можуть потрапляти природним шляхом і складатися з часток глини, піску, мулу, суспендованих органічних і неорганічних речовин, планктону та інших мікроорганізмів.
• Після проголошення незалежності у 2008 країна почала потрапляти до підбірок туристичних пунктів призначеннь.
• З 2015 року перестав потрапляти до основного складу «Бешікташа» і влітку 2016 був орендований до «Істанбул Башакшехіра».
• До складу клубу «Хайдук» (Спліт) повернувся з оренди 2010 року, з 2011 почав досить регулярно потрапляти до «основи» сплітської команди.
• З приходом в «Динамо» Анатолія Бишовця перестав потрапляти в основний склад і поїхав грати у Німеччину за «Шальке 04», де став найкращим бомбардиром клубу.

• Пізніше до часопису стали потрапляти літературно-критичні статті, фрагменти п'єс чи романів, рецензії на картини, вистави чи кіно, переклади російської та французької символістської літератури.
• При незарощенні вагінального відростку очеревини вміст черевної порожнини може потрапляти в сім'яний канатик з розвитком вродженої пахвинної кили.
• Улітку 2009 року гравець повернувся до «Бенфіки», де почав на регулярній основі потрапляти до стартового складу команди.
• 2005 року почав потрапляти до заявки основної команди «Мілана», однак дебютувати в офіційних матчах за цю команду так і не зміг.
• У сезоні 2011/12 взагалі перестав навіть потрапляти до заявки і влітку 2012 року завершив ігрову кар'єру, ставши тренером воротарів у «Таврії».