Übersetzung für 'потреби' von Ukrainisch nach Deutsch

потреби {мн}

Bedürfnisse {pl}

---

видатки {мн} на військові потреби

Militärausgaben {pl}ек.

• Вони нам розкажуть про свої потреби, а ми, дізнавшись про ті потреби, допоможемо їм утворити справжню радянську українську естраду.
• Проводить музичні квартирники та виступи, збираючи донати на потреби воїнів ЗСУ в Запорізькій області та на потреби людей, які постраждали від дії армії агрессора.
• Вождівство виникає лише за умови наявності надлишків продуктів суспільної праці, який родоплемінна верхівка відчужує, витрачаючи їх частково на свої потреби, а частково на потреби соціуму.
• ТЕЦ забезпечує покриває потреби заводу феросплавів у електроенергії на 80 % і у тепловій енергії на 100 %.
• Ціль проєкту — забезпечити першочергові потреби людини, яка повернулася з полону, зокрема потреби у психологічній підтримці.

• Під час повномасштабного російсько-українського вторгнення займався збором коштів на потреби ЗСУ.
• ... 2) розрізнення між легітимними цілями, що підтверджують людські потреби, та нелегітимними, що порушують потреби.
• Після початку повномаштабного вторгнення Росії у 2022 році Ярослава долучилася до організації волонтерських зборів на потреби армії.
• 6) Чим повніше задоволені соціальні потреби (R), тим сильніше актуалізуються потреби особистісного зростання (G).
• "Якість вищої освіти" – сукупність якостей особи з вищою освітою, що відображає її професійну компетентність, ціннісну орієнтацію, соціальну спрямованість і обумовлює здатність задовольняти як особисті духовні і матеріальні потреби, так і потреби суспільства.

• Виділяють потреби існування (їжа, одяг, безпека) і потреби досягнення цілей життя (влада і слава, знання і творчість, духовне удосконалення).
• Маслоу, кожен агент задовольняє свої потреби в наступному порядку: фізіологічні потреби, потреби в безпеці, потреба в зв'язку з групою виробництва ресурсів, потреба в саморозвитку.
• Мішень впливу — певні особливості індивіда, його потреби і бажання, на які впливає ініціатор, задля підштовхування адресата до прийняття потрібного рішення.
• Соціальний робот для реабілітації - пристрій телеприсутності, призначений для задоволення соціальних потреб (наприклад, потреби в спілкуванні або потреби дистанційно (віддалено) працювати для маломобільних громадян, інвалідів).
• Основою відмінностей між соціальними стосунками є мотиви і потреби, головними з яких є первинні та вторинні потреби (влада, повага) кожної людини.

• де Е — емоція, її ступінь, якість і знак; П — сила і якість актуальної потреби; (Ін-Іс) — оцінка ймовірності (можливості) задоволення потреби на основі вродженого і онтогенетичного досвіду; Ін — інформація про ресурси, які прогностично необхідні для задоволення потреби; Іс — інформація про існуючі засоби, якими реально володіє суб'єкт.