Übersetzung für 'потребувати' von Ukrainisch nach Deutsch

потребувати {verb} [недок.]

benötigen

• На території України, за деякими даними, він також може потребувати охорони.
• Утворення концерну може потребувати попередньої згоди Антимонопольного комітету України відповідно до Положення про концентрацію.
• «Zick Zack»- це пісня про косметичні операції та зростаюче бажання потребувати операції, щоб зберегти молодість і зберегти прийнятний вигляд з віком.
• Деякі з цих захворювань потребують невідкладного лікування, а інші можуть взагалі його не потребувати.
• Вплив застарілих забруднювачів може бути помітним через багато років після початкового процесу забруднення та потребувати відновлення навколишнього середовища.

• Оскільки різні клієнти можуть потребувати різний API для своєї роботи, варто виокремити специфічну логіку в окремі сервіси.
• Кісти молочної залози та абсцеси можуть потребувати дренування, тоді як кісти сальних залоз і жирові грудочки — лікувати хірургічним шляхом.
• Регламент змагань може потребувати додаткового часу для вирішення нічиїх.
• Деякі пацієнти після першого етапу хірургічного лікування можуть потребувати тимчасової підтримки функції серця за допомогою Екстракорпоральної мембранної оксигенації або Шлуночкового допоміжного пристрою.
• Широкомасштабне виробництво м'яса в пробірці може потребувати збільшення добавок штучних гормонів до біологічної культури.

• ... "Egere" — потребувати).
• Не будеш потребувати медитації, як протиотрути.
• Ідея про те, що принципи логіки можуть потребувати перегляду через емпіричні причини має багато підстав, зокрема це робота Вілларда Ван Орман Квайна і фундаментальні дослідження Ганса Рейхенбаха.
• Головний недолік цієї методики полягає в тому, що контрастне зображення може потребувати багато часу — дні або тижні, через те, що природний мюонний фон є невисоким.
• В деяких випадках такий механізм може навіть не потребувати застосування сили для повернення у "вихідне" положення — потрібно лише припинити дію початкового тиску.

• Утворення асоціації може потребувати попередньої згоди Антимонопольного комітету України відповідно до Положення про концентрацію.
• На практиці, оновлення драйверу не повинне потребувати перезавантаження.
• Кожна людина повинна прагнути влаштувати своє життя так, щоб взагалі не потребувати цдаки.
• програмний код для 16x84 код може потребувати деяких модифікацій для використання для інших контролерів PIC.
• Аспіровані кісти часто рецидивують; остаточне лікування може потребувати операції .