Übersetzung für 'потрібен' von Ukrainisch nach Deutsch

Bам потрібен лікар?

Brauchen Sie einen Arzt?мед.

• Для утримання потрібен акваріум від 55 літрів.
• Говорив про Крим, що його треба втримати — він потрібен Україні.
• Що більша вага літака, то потрібен менший крен для усунення ковзання.
• – у деяких випадках для осадження потрібен окиснювач або відновник.
• У конкретному випадку потрібен також доказ того, що зазначені межі існують.

• Пропілен потрібен виробництвам поліпропілену компаній FCFC та Formosa Plastics потужністю 565 та 350 тисяч тонн відповідно.
• Адже якщо тобі хтось потрібен, то й ти потрібен комусь.
• В частині безпеки вказано, що для програми потрібен рівень безпеки «asInvoker», тобто він може працювати на будь-якому рівні безпеки де програма може бути запущена.
• Оскільки «TestLink» вебсистема, адміністратору для її встановлення та запуску потрібен доступ до вебсерверу та бази даних.
• потрібен контроль за їх поширенням.

• У період вегетації потрібен рясний полив і родючий ґрунт.
• У виродженому випадку потрібен додатковий тест за допомогою вищих похідних.
• «Одного разу ти станеш комусь потрібен як повітря, і хтось стане як повітря потрібен тобі».
• «Сухий» трепінг потрібен у випадках, коли на білому папері у декілька фарб друкується кольоровий об'єкт.
• Існує різновид літографії, для створення якої літографський олівець не потрібен — фотолітографія.

• Після організації національного парку для відвідування острова потрібен дозвіл.
• Фрагонар не був потрібен революції як художник померлого рококо, але став потрібен як знавець шедеврів мистецтва, як експерт.
• Для отримання одного з енантіомерів, тобто для хірального синтезу, потрібен хіральний вплив.
• Теглайн фільму: «Його народу був потрібен лідер. Він дав їм чемпіона».
• Для вирішення першої підзадачі потрібен один спуск по дереву, тобто [...].