Übersetzung für 'похмуро' von Ukrainisch nach Deutsch

похмуро {adv}

düster

• У зимовий період у горах спостерігається найбільше днів із ясною погодою, у той же самий час у долинах навпаки — здебільшого похмуро і хмарно.
• Хмарність — ступінь вкриття неба хмарами в балах від 0 (ясно) до 10 (похмуро).
• хмарно- 8 %, а літом наступними даними: похмуро- 46 %, ясно- 29 %, хмарно — 25 %.
• Фільм закінчується тим, що Франк похмуро переводить подих, а його вороги по всьому місту готуються його вбити.
• Критик Пітер Фоутроп, який писав для «AllMusic», назвав цю пісню «похмуро комедійною народною піснею».

• Згідно з Мариною Григоренко з «УНІАН», «„Синій Жук“ можна назвати ковтком свіжого повітря в похмуро-пафосному всесвіті DC, який ми бачили на екранах останнім часом.
• Один з хлопчиків пильно і похмуро дивиться прямо на глядача.
• Цвинтарі по обидва боки села похмуро розростаються, а господарські хати одна за одною порожніють або й узагалі розсуваються, зрівнюючись із землею.
• У дитинстві Сара писала вірші та оповідання на похмуро готичні теми, але ніколи серйозно не думала стати письменницею.
• Атлети долали дистанцію за досить комфортної погоди: у місті зранку було дещо похмуро та прохолодно, а легкий вітерець більше відчувався на набережній.

• Широке озеро, що відкривається за скелею, виглядає похмуро і суворо.
• Музичний критик New York Times Джон Караманіка описав Густава як Курта Кобейна lo-fi репу, його музику як похмуро-мелодійну.
• Інтерлюдія звучить похмуро.
• Він похмуро повідомляє, що «все залишилось так як і раніше і це вірно так само як те, що його ім'я Роберт Л.
• Друга картина II акта починається похмуро-зосередженим, таємничим хором жерців «"Під ці таємні грізні склепіння"» з унісон і простими лапідарними акордами.

• Поведінка дівчини є викликом і для Альфреда Девідсона і він похмуро налаштований наставити на шлях істинний розпутну дівчину для порятунку її душі.
• Взимку освітлення в каньйонах досить слабке — всередині досить похмуро, глибокі тіні і плоскі рельєфи.
• Тим не менш, його вокал не створює враження грубої сили і енергійності, зате звучить похмуро і театрально — а це спільна риса практично всіх виконавців класичного готик-року.
• Хоча виглядають ці місця все одно досить похмуро.
• Борис Туров похмуро жартував: «Андерсена часто люблять уявляти таким-собі шаховим гусаром, який вміє тільки атакувати» [...].