dict.cc | по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва

Übersetzung für 'по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва' von Ukrainisch nach Deutsch

	юр. по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва `{adj}`	in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert
Teiltreffer
	чи `{conj}`	respektive `[geh.]` <resp.>
	чи `{conj}`	ob
	чи `{conj}`	beziehungsweise <bzw.>
	так чи інак `{adv}`	ohnehin
	так чи так `{adv}`	ohnehin
	так чи інакше `{adv}`	ohnehin
	рано чи пізно `{adv}`	früher oder später
	так чи так `{adv}`	sowieso
	ІТС супутник `{ч}` зв'язку	Kommunikationssatellit `{m}`
	у зв'язку з `{adv}`	im Anschluss
	залишатися на зв'язку `{verb}`	in Kontakt bleiben
	Чи Ви знаєте українську?	Können Sie Ukrainisch?
	цитат. бути чи не бути `{verb}`	sein oder nicht sein
	політ. важливість `{ж}` трансатлантичного зв'язку	Bedeutung `{f}` der transatlantischen Bindung
	тех. цикл `{ч}` зворотного зв'язку	Feedbackschleife `{f}`
	соціол.філос.F Мати чи бути? `[Еріх Фромм]`	Haben oder Sein `[Erich Fromm]`
	адмін.фін. допомога `{ж}` у зв'язку зі смертю	Sterbegeld `{n}`
	літ.F Чи мріють андроїди про електричних овець? `[Філіп Дік]`	Träumen Androiden von elektrischen Schafen? `[Philip K. Dick]`
	Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?	Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?
	візирні лінії `{мн}`	Fadennetz `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва' von Ukrainisch nach Deutsch

по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва {adj}: in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägertюр.
Werbung
чи {conj}: respektive [geh.] <resp.>

ob

beziehungsweise <bzw.>
так чи інак {adv}: ohnehin
так чи так {adv}: ohnehin

sowieso
так чи інакше {adv}: ohnehin
рано чи пізно {adv}: früher oder später
супутник {ч} зв'язку: Kommunikationssatellit {m}ІТС
у зв'язку з {adv}: im Anschluss
залишатися на зв'язку {verb}: in Kontakt bleiben
Чи Ви знаєте українську?: Können Sie Ukrainisch?
бути чи не бути {verb}: sein oder nicht seinцитат.
важливість {ж} трансатлантичного зв'язку: Bedeutung {f} der transatlantischen Bindungполіт.
цикл {ч} зворотного зв'язку: Feedbackschleife {f}тех.
Мати чи бути? [Еріх Фромм]: Haben oder Sein [Erich Fromm]соціол.філос.F
допомога {ж} у зв'язку зі смертю: Sterbegeld {n}адмін.фін.
Чи мріють андроїди про електричних овець? [Філіп Дік]: Träumen Androiden von elektrischen Schafen? [Philip K. Dick]літ.F
Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?: Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?
візирні лінії {мн}: Fadennetz {n}

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen