Übersetzung für 'прав' von Ukrainisch nach Deutsch

позбавлення {с} водійських прав

Führerscheinentzug {m}

порушення {ж} прав людини

Verletzung {f} der Menschenrechteюр.

---

Werbung

Загальна декларація {ж} прав людини <ЗДПЛ>

Allgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte

комісія {ж} з прав людини

Menschenrechtskommission {f}

уповноважений {ч} з прав людини

Menschenrechtsbeauftragte {m}юр.

---

Європейська Конвенція {ж} з прав людини <ЄКПЛ>

Europäische Menschenrechtskonvention {f} <EMRK> [Kurztitel]ЄС

Європейський суд {ч} з прав людини

Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>ЄСюр.

• Перелік прав в Конституції не повинен трактуватись як скасування решти прав.
• Ефективність приватної власності визначається ступенем захисту прав власності.
• Базу даних метрик HRMI можна знайти та досліджувати за допомогою відстеження прав.
• Принцип закріплений у Загальній декларації прав людини (1948 р.), Міжнародному пакті про громадянські і політичні права (1966 р.), Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (1950 р.), Африканській хартії прав людини і народів (1981 р.), Арабській хартії прав людини (1994 р.) тощо.
• Комісарка Ради Європи з прав людини Дуня Міятович засудила вирок Конституційного трибуналу Польщі, назвавши його «порушенням прав жінок» та «сумним днем для прав жінок».

• Договір також надасть ЄС можливість приєднатися до Європейської Конвенції з прав людини.
• Обласна дума призначає трьох уповноважених, з прав людини, прав дітей і захисту прав підприємців.
• Є визнаною активісткою з прав жінок, із прав сексуальних меншин і ЛҐБТ.
• – Аналіз дотримання прав людини в Україні (насамперед, щодо громадянських прав та свобод).
• Управління Верховного комісара ООН з прав людини ("УВКПЛ") — орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі.

• Урядовий уповноважений у справах Європейського суду з прав людини — посадова особа, на яку Кабінетом Міністрів України покладено повноваження щодо забезпечення представництва під час розгляду справ про порушення положень Конвенції про захист прав і основних свобод людини 1950 року в Європейській комісії з прав людини та Європейському суді з прав людини.
• У ширшому сенсі, Загальна декларація прав людини стала авторитетним довідником прав людини.
• Іншими ісламськими документами в галузі прав людини є Загальна ісламська декларація прав людини (1981), Арабська хартія прав людини (1994) та Пакт про права дитини в ісламі (2005).
• У звіті досліджується найкращий європейський досвід в сфері реєстрації майнових прав — прав на нерухоме майно та прав інтелектуальної власності — та пропонуються рекомендації стосовно реформи української системи реєстрації майнових прав.
• Європейська конвенція з прав людини зобов'язує Держави-учасниці забезпечити ефективну протидію домашньому насильству.

• Омбудсмен (уповноважений з прав людини) є автономним органом, який у своїй роботі не отримує вказівок від жодного органу влади країни.
• У 1994 році Карина Москаленко закінчила курс європейського права у Бірмінгемському університеті (Велика Британія).