Übersetzung für 'прецедент' von Ukrainisch nach Deutsch

прецедент {ч}

Präzedenzfall {m}юр.

Anwendungs­fall {m}інфка.

• Позов Sony Computer Entertainment, Inc проти корпорації Connectix був у 1999 році створив важливий прецедент в тому, що стосується зворотної інженерії.
• В 1952 році прецедент, встановлений в цій справі, був скасований рішенням в справі «Joseph Burstyn, Inc.
• Різні публікації описували, як цей персонаж створив прецедент як у світі «Зоряного шляху», так і в ЗМІ загалом як зображення гея.
• Це був перший прецедент закупівлі АРВ терапії приватним фондом в Східній Європі.
• Важко згадати прецедент настільки розгромного рахунку у відбірковому матчі на звання чемпіона світу.

• Померла у Вашингтоні, округ Колумбія, 22 травня 1943 року і була похована поруч з чоловіком на Арлінгтонському національному кладовищі, що створило прецедент, який пізніше використовувався для Жаклін Кеннеді.
• Те, що стало відомим як «рішення „Коль га-ам“», також створило прецедент, що газети можна закривати лише за наявності «майже певної» загрози національній безпеці.
• ... Судовий прецедент).
• Тим самим було створено прецедент формування спадкової влади у великому володінні (герцогстві) в рамках Франкської держави.
• Оскільки комісія не хотіла створювати прецедент з допомогою померти, Янг почав експеримент з облаштуванням свого середовища, подібно до того, що він мав у дитинстві.

• Тривалий час питання про систематизацію законодавства в країнах загального права практично не ставилося, що було обумовлено незначною роллю законів в системі, де домінував прецедент.
• Судовий прецедент та прецедентна норма права співвідносяться як форма та зміст.
• 7) судовий прецедент, який або слабко визнається, або зовсім не визнається як юридичне джерело права.
• «Рішення у цій справі створило прецедент, який має значний вплив на подальшу практику як українського судочинства, так і самого Європейського суду».
• Закон і судовий прецедент — головні джерела права сучасної Індії.

• "Як зазначалося, головним джерелом англійського права є судовий прецедент," що створюється судовою практикою.
• У справі, в якій ще не було прецеденту («справі першого враження») суди часто покладаються на переконливий прецедент судів інших юрисдикцій, які раніше займалися подібними питаннями.
• 12 лютого 2018 року в рамках даної процедури як перший прецедент у державі до Польщі був переправлений Міхеіл Саакашвілі.
• Одним з наслідків цих подій стала відміна звичаю відрізати носи у претендентів на трон, тому що і вони могли мати імператорську владу, як показав прецедент із Юстиніаном II.