Übersetzung für 'приділити' von Ukrainisch nach Deutsch

приділити {verb} [док.]

zuweisen

приділити щось {verb} [док.]

etw.^Akk. zuteilen

• Крім цього, в сучасних умовах церкви та релігійні організації разом з профспілками особливу увагу мають приділити ситуації, в якій перебувають наймані працівники та опікуватися тим, щоб вони не були надміру експлуатовані роботодавцями та власниками підприємств.
• Згодом, окрім однохвилинної шкали, яка може вказувати, що новонародженому треба приділити підвищену увагу, була запропонована п'ятихвилинна шкала — показник ефективності реанімаційних зусиль.
• Пізніше, коли він залишив викладання, то зміг більше часу приділити роботі над текстом.
• Після завершення дакійських воєн, Траян вирішив приділити увагу Сходу, де склалась сприятлива ситуація для подальших завоювань: зміна царя в Парфії та його дії щодо Вірменії.
• Більше уваги слід приділити вулиці, яка носить назву"Панська". Вона веде до колишнього панського будинку.

• У жовтні 2020 року високопосадовець урядової групи з економічної політики Таїланду заявив, що будівництво каналу нереально і основну увагу слід приділити реалізації проекту сухопутного мосту.
• ... 10 січня 1938) — чесько-французький фотограф, член Magnum Photos У 1967 році він вирішив кинути інженерну кар'єру, щоб приділити весь час фотографуванню.
• На додаток до багаточленного загоряння складів з паливно-мастильними матеріалами, пожежами житлових та адміністративних будівель, слід особливу увагу приділити кількості потенційно спаленого військовою технікою бензинового та дизельного палива на території України.
• Після цього гурт взяв тривалу паузу, щоб приділити час сімейному життю.
• В серії «Останній Володар Часу» Марта вирішує залишити Доктора та приділити свою увагу родині.

• Надає можливість приділити увагу іншій жанровій стилістиці.
• В третьому сезоні творці передачі відмовились від рубрики із зірками, щоб приділити більше уваги записаним сюжетам.
• Ми повинні більше уваги приділити поновлюваним джерелам, які дозволять отримати дешеву енергію без забруднення навколишнього середовища», — вважає Князь Монако Альбер II.
• Особливу увагу планувалося приділити ринкам соціально значущих товарів, оскільки їхня ціна була вище, ніж у країнах ЄС, а якість не відповідала заявленій вартості.
• 7 грудня 2010 року Аєро перестав займатися справами лейблу Skeleton Crew, який декілька років тому відкрив разом зі своєю дружиною, для того, аби більше часу приділити сім'ї (адже в нього народилися близнята) та My Chemical Romance.

• Особливу увагу слід приділити збереженню старих дібров, а також окремих дуплястих дерев.
• Щодня виділяє одну годину заняттям йогою, намагається стільки ж часу приділити плаванню у своєму критому басейні.
• Окрему увагу варто приділити бібліотеці в якій зібрано велику кількість книг, методичок та інших матеріалів.
• Передбачалося особливу увагу приділити стійкості матеріалів у середовищі окисного газу.
• Відокремленість від художніх груп та державних інституцій давала можливість більше уваги приділити розвитку філософських аспектів своєї творчості, розбудові власного ідеалізованого світобачення, в якому митець одночасно був творцем, інструментом і полотном, нескінченність — цілісним організмом, а людське тіло — її продовженням («тілологія»).