Übersetzung für 'призначити' von Ukrainisch nach Deutsch

призначити {verb} [док.]

zuweisen

bestimmen

призначити щось {verb} [док.]

etw.^Akk. zuteilen

• Митрополит Іпатій Потій хотів призначити на кафедру греко-католицького, але наткнувся на шалений опір Львівського братства.
• Після цієї фази, монарх може призначити іншого "інформатора" або призначити відповідального за формування уряду, і хто в разі успіху місії посідає посаду прем'єр-міністра.
• Перед смертю Мазаріні рекомендував Людовику XIV призначити першим міністром Кольбера.
• До Афін послом Федора Матушевського попросив призначити директор департаменту чужоземних зносин Директорії Андрій Яковлєв.
• Згодом імператриця Насако порадила призначити на його місце свого таємного коханця чиновника Замбену.

• 21 лютого на засіданні ВАКС прокурор просив призначити заставу розміром 299,9 млн грн.
• Продовжуючи традицію, започатковану його батьком 1406 року звернувся до султана Фараджа ан-Насіра призначити свого сина Бараката молодшим співшаріфом.
• Хоча одночасно можна було призначити кількох Абунів, у 1140 р.
• Втім султан Сулейман I Величний вирішив в обхід прийнятого порядку призначити великим візиром свого близького друга Паргали Ібрагім-пашу.
• Також на сесії міськради вирішили призначити виконуючих обов'язків старост.

• У перспективі до станції Тамань-Пасажирська планується призначити потяги приміського сполучення.
• Він відмовився від пропозиції Томаса Джефферсона призначити його суддею Верховного суду.
• Призначити позачергові вибори глави ДНР на 11 листопада, призначити вибори депутатів народного ради на 11 листопада, — сказала на засіданні парламенту заступник голови народної ради ДНР Ольга Макєєва.
• У зв'язку з смертю Єсім-хана значна група феодалів Молодшого жузу клопотала перед адміністрацією краю призначити нового правителя.
• Сенат вирішив призначити на цю посаду Луція Валерія Потіта, щоб той обрав нових консулів.

• У процесі цих змін першим заступником Грищенко пропонувалося призначити тодішнього Надзвичайного і повноважного посла України в Сполучених Штатах Америки Олега Шамшура, заступниками ж міністра планувалося призначити Надзвичайного і повноважного посла України у Чеській Республіці Івана Кулебу та Павла Клімкіна.
• Суд може призначити додаткові покарання, крім конфіскації майна.
• встигнувши перед смертю призначити своїм наступником єпископа Луцького Григорія Кохановича.
• Наприклад, обов'язки по зберіганню інформації про клієнтів судноплавної компанії можна призначити вигаданому класу ClientsSaver.