22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- На Поліссі існувала традиція прикрашати вироби з дерева не тільки різьбленням, а й інкрустацією соломкою.
- Саме від греків іде традиція прикрашати сад скульптурами.
- У кінці 2008 року УГКЦ підтримала природозахисні організації та закликала вірних не купувати справжню ялинку, а користуватися штучною чи виростити і прикрашати ялинку перед власним будинком.
- З другої половини XVII ст. ікону стали прикрашати спеціально виготовленими для неї змінними ризами.
- Про звичай руських (давньоукраїнських) дружинників прикрашати бойові щити геральдичними кольорами або гербами повідомляє «Слово о полку Ігоревім», Іпатівський літопис, Радзивіллівський літопис та багато інших історичних писемних джерел.
- Роль імператорської сім'ї по відношенню до жінок полягала в тому, щоб прикрашати і хвалити образ і чесноти Августа.
- З 1878 року внутрішнє оздоблення церкви стали прикрашати в стилі італійського неоренесансу.
- Вони є місцевою інтерпретацією філіппінських джипні та індійських моторікш, оскільки водії «тапірів» люблять їх усіляко прикрашати.
- Келсі Вікман, репортер "BuzzFeed News", зазначила, що небажання програми «прикрашати банальність життя» викликало в ній відчуття «скромності», попри акцент на автентичності.
- Вельможі зробили в своїх будинках ґрунтовні зміни і почали прикрашати свої будинки предметами мистецтв.
- Одяг і рушники з полотна могли прикрашати вишивкою.
- Це дає можливість прикрашати її найрізноманітнішим різьбленням, не боячись, що при можливому зміщенні клепок його елементи можуть не збігтися.
- Традиція прикрашати різдвяну ялинку салонцукром в Угорщині ведеться з 1820 року.
- Надзвичайно видовжену форму картини пояснюють її весільним і веселим характером і тим, що вона могла прикрашати весільну скриню вдалої нареченої, що вполювала чоловіка.
- Головне призначення облицювальної цегли — прикрашати будівлі.
- Традиція прикрашати головні убори різними прикрасами та відзнаками є доволі давньою в Австро-Угорській армії.
- Спочатку робив простий посуд для ринку, згодом почав прикрашати його орнаментом.
- У Європі мода на гоління розпочалась з третини XVII віку, це стало завдяки моді на перуки що дозволило чоловікам прикрашати себе в інший спосіб.
- У деяких синагогах прийнято прикрашати гілками біму на зразок весільного шатра.
- А техніка декупаж та новітні клеї дозволяють прикрашати прості дерев'яні рами чим завгодно — стазами, намистинами, незвичними ґудзиками тощо.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus
VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!