Übersetzung für 'при' von Ukrainisch nach Deutsch

при {prep}

bei

---

при нагоді {adv}

gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>

---

Werbung

при повній свідомості {adv}

bei vollem Bewusstsein

---

битва {ж} при Замі

Schlacht {f} von Zama [oder: Schlacht bei Zama]військ.іст.

---

робити добру міну при недобрій грі {verb}

gute Miene zum bösen Spiel machen

• Середній вихід вуглеводневих газів, одержуваних при деструктивній переробці нафтопродуктів, складає: при термічному крекінгу 8-14 %, при каталітичному крекінгу 16-28 %, при піролізі 40-47 %.
• При стронгілоїдозі гематемезис з'являється при тяжкому перебігу як при типовій формі, так і при гіперінфекційному синдромі та дисемінованому варіанті.
• Екулізумаб протипоказаний при активній інфекції або при активному бактеріоносійству менінгококів, при годуванні грудьми.
• Десферал протипоказаний при підвищеній чутливості до препарату, у І триместрі вагітності, при годуванні грудьми, при анурії.
• Протипоказаний при гострих порушеннях функції кишківника (проноси) та при посиленні болю при холециститі.

• Алемтузумаб протипоказаний при застосуванні при підвищеній чутливості до препарату, при вагітності та годуванні грудьми, при гострих або важких системних інфекційних захворюваннях (включно з ВІЛ-інфекцією).
• Даклізумаб протипоказаний при застосуванні при підвищеній чутливості до препарату, важких ураженнях печінки (в тому числі при аутоімунному гепатиті).
• Прасугрель протипоказаний при підвищеній чутливості до препарату, при гострих кровотечах, важкій печінковій недостатності, при наявності в анамнезі інсульту або транзиторного порушення мозкового кровообігу, при вагітності та годуванні грудьми.
• Цефалотин протипоказаний при підвищеній чутливості до β-лактамних антибіотиків, при сумісному застосуванні із петлевими діуретиками, аміноглікозидами та поліміксином.
• Еметин застосовується при важких формах кишкового амебіазу та при позакишковому амебіазі (включно при амебному абсцесі печінки) при непереносимості або неефективності імідазолів.

• Ним впроваджені пластичні операції при вроджених вадах сечостатевої системи у дітей (низведення яєчка при крипторхізм, пластика уретри при гіпоспадія та інш.), одномоментні аденомектомія сечового міхура при ДГПЗ.
• Може виникати при проникаючих пораненнях, оперативних втручаннях на оці.
• Суоветаурілії відбувалися при Lustrum, при очищенні (lustratio) військ, ритуалах Арвальських братів при церемонії Амбарвалії та Амбурбія, а також при Spolia opima та тріумфальному ході.
• У народній медицині використовується при захворюваннях нирок, особливо при водяниці, набряку ніг.
• Корені копитняка застосовують для регулювання менструацій, поліпшення травлення (при диспепсії), при гастритах, ентеритах, хворобах печінки та при жовтяниці.

• При «глибокому мінеті» приймаючий партнер сам регулює глибину проникнення статевого члена і може припинити його стимуляцію при виникненні мимовільного блювотного рефлексу, при нестачі повітря або при втомі.
• Застосовують при поганому травленні й ослабленні дії кишок; при застійних явищах у печінці та жовчному міхурі, при жовчних каменях; болях у сечовому міхурі й малому виділенні сечі, при мимовільному сечовипусканні, особливо нічному; як відхаркувальний засіб при сухому кашлі (бронхіті); при запаленнях слизової оболонки рота (ангіни, стоматити); ревматизмі, люмбаго; також при геморої.
• Устекінумаб протипоказаний при застосуванні при підвищеній чутливості до препарату; злоякісних пухлинах; при наявності важких активних інфекцій, зокрема туберкульозу;при вагітності та годуванні грудьми.
• Карбамазепін застосовується при епілепсії, у тому числі при великих судомних нападах, змішаних формах нападів або фокальних нападах; для профілактики судомних нападів при абстинентному синдромі та при гострій алкогольній абстиненції; при нейропатичному болю (переважно при невралгії трійчастого нерва та діабетичній полінейропатії); при психозах (зокрема, біполярному афективному розладі, тривожно-ажитованій депресії та кататонічному збудженні); при нецукровому діабеті центрального генезу, а також при поліурії та полідипсії нейрогормонального походження.