Übersetzung für 'просити' von Ukrainisch nach Deutsch

просити {verb} [недок.]

bitten

---

просити про щось {verb} [недок.]

um etw.^Akk. bitten

Werbung

уклінно просити {verb} [недок.] [високомовно]

höflich ersuchen [geh.]

• Повернувшись до Києва, вирішує просити Лесиної руки.
• Увечері на «постові заговини» старі люди ходили до рідних і знайомих «прощатися» — просити прощення за «кривди» чи «гріхи», заподіяні протягом цілого року.
• Уряд побоюється просити в інших держав про допомогу, оскільки це спричинить ескалацію з боку СРСР.
• Зіткнувшись із спустошенням своїх морських володінь, імператор нарешті вирішив надіслати послів просити миру.
• Під час протестів в Білорусі 2020 року він приїхав із Польщі до Берестя просити керівництво берестейської міліції випустити людей з ізоляторів.

• Після бійок та вимагання «прохання просити пробачення» був переведений до тимчасового центру утримання іноземних осіб.
• базиліки Санта-Марія-Маджоре, щоб просити захист у Богородиці. Хресні ходи відбулись 25 квітня 590 року.
• 25 травня головнокомандуючий французькими збройними силами генерал Вейган заявив на засіданні уряду, що треба просити німців про прийняття капітуляції.
• У титрах, Лола прибула до пентхауса просити вибачення перед Оскаром за свою запальність, але її помітив Божевільний Джо.
• У багатьох культурах збереглася традиція, що наречений, перш ніж просити руки обраниці, мусить просити дозволу у її батька (див. ...

• Після вигнання царської сім'ї з Риму вирушив разом з Тарквінієм в Цере просити допомоги у етрусків .
• Як правило, вона буде просити підтвердження потенційно небезпечних дій.
• Гравець може брати участь у кланових війнах, жертвувати своїми військами, просити війська у інших.
• 1821 чи 1822 рік, вбивство чотирьох дітей-сиріт в корчмі біля Веліжа, також тих, які ходили просити милостиню.
• Рамкове рішення також передбачає можливість при виконанні державами-членами просити певні гарантії від держави-запитувача.

• 24 Вона ж вийшла, і спиталася матері своєї: Чого маю просити? А та відказала: Голови Івана Христителя...
• Мусульманам заборонено просити в Аллаха прощення для мушриків, навіть якщо це їх родичі.
• Єпископ Герман Осерський прибув у Рим просити про милість для жителів Арморики.
• Під час молитви, мусульманин може просити допомоги у Аллаха у якійсь справі; або просити його про те, щоб він відвів якусь біду; чи висловлювати під час молитви любов до свого творця.