Übersetzung für 'прослизнути' von Ukrainisch nach Deutsch

прослизнути {verb} [док.]

schlüpfen

durchrutschen

• Серфінгіст при цьому намагається встигнути прослизнути крізь трубу.
• Під час перестрілки з Неду вдалося прослизнути через кордон поліції, але незабаром він вирішив повернутися, щоб врятувати свого брата і друзів.
• Це дасть змогу Фродо і Сему прослизнути непоміченими до Вогняної гори, щоб знищити Перстень.
• Букер і Тарка хочуть використати сліпу точку — щоб прослизнути на «Дискавері».
• 28 червня човен вийшов на зв'язок та повідомив, що перебуває за сім десятків кілометрів на північний схід від острова і не може прослизнути через кордон ворожих кораблів.

• Ганнон відмінно усвідомлював слабкість свого флоту і тому хотів спершу йти в Дрепанум, вивантажити там з військових кораблів запаси і прослизнути до Еріксу, взяти на борт Гамилькара Барку з його досвідченими солдатами, і потім вже атакувати римський блокадний флот у Лілібеї.
• Кайдани для яєчок являють собою кільцеподібний пристрій навколо яєчок (між тілом та яєчками), який в закритому стані не дозволяє яєчкам прослизнути крізь нього.
• Ці рибки — відмінні стрибуни, вони можуть подолати висоту в 20 см і більше й прослизнути в найтоншу шпаринку.
• Проте двадцять років потому спортивні навички знадобилися йому, щоби прослизнути під дверима відсіку космічного круїзного лайнера «Титанік» і врятувати друзів.
• Конвою вдалося прослизнути непоміченим повз розвідку військово-повітряних сил Союзників поблизу Саламауа.

• Вузол може спрацьовувати з запізненням і прослизнути при зриві.
• Іноді персонажу необхідно використовувати прихованість, щоб прослизнути повз камери спостереження й ворогів.
• Пізніші фільми Хитілової були зняті у більш реалістичній манері ніж буфонадні «Стокротки», проте також були сповнені сарказмом і висміюванням тодішніх проблем суспільства — не зважаючи на це, багатьом з них вдавалося прослизнути повз цензуру і потрапити на екрани.