Übersetzung für 'просторіччя' von Ukrainisch nach Deutsch

просторіччя {с}

Umgangssprache {f}лінґв.

• За свідченнями науковця Лариси Масенко термін просторіччя штучно був застосований до української мови, як кальку з російської.
• В офіційно-діловому мовленні, як правило, не використовуються метафори, гіперболи, елементи просторіччя, жаргонні слова.
• Актуалізація іншомовних елементів, а також елементів нелітературного просторіччя, територіальних діалектів, професійних і соціальних жаргонів тощо.
• "Будапешт Секешфевороши Кёзлекедеші Решвенітаршашаг") (BSZKRT, у просторіччя зазвичай званий «Beszkárt») запросили сучасний дизельний двигун і автобус.
• Найчастіше поняття діалект уживають у значенні територіального діалекту, натомість на означення соціального діалекту уживають терміни соціолект або жаргон, арґо, сленг, просторіччя як різновиди соціодіалектів.

• За своїм словниковим запасом буквар був близький до живої просторіччя — центральних діалектів.
• Разом з народними говорами та жаргонами просторіччя складає усну некодифіковану сферу загальнонаціональної мовної комунікації — народно-розмовну мову.
• Більш того, на початковому етапі свого поширення в Бразилії, коли 3/4 населення країни становило кольорове населення, португальська мова виявляє явні ознаки креолізації, тобто значного спрощення граматичної структури через широко поширене просторіччя, масову неписьменність і напівграмотність.
• — кодифікований варіант загальної мовної системи болгарської мови, що являє собою сукупність літературної мови і місцевих діалектів (просторіччя), жаргонів, професійних арго і т.
• До соціальних діалектів належать: арґо (таємні мови), жаргон (професійні, групові, вікові діалекти), сленг, просторіччя.

• У промові міського населення різних регіонів Росії є незначні відмінності, головним чином лексичного, почасти також фонетичного характеру, іноді опосередковано (через просторіччя) пов'язані з традиційними говорами даного регіону.
• — «вульгарний», «грубий», «низькопробний» для опису місцевого іспанського просторіччя, засвоєного остров'янами й філіппінськими метисами, що проживали в районі іспанського форту, заснованого для боротьби з ісламізацією островів.