Übersetzung für '
просто так' von Ukrainisch nach Deutsch
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Проте досить точні описи побаченого Гершелем не дають приводу просто так відкидати його спостереження.
- Ми її свідомо аранжували так просто, так по-дворовому в хорошому сенсі цього слова.
- Вони шанують один одного, але самостійне життя — це не просто так, тепер у них будь-якої хвилини щось може трапитися (так зазвичай і буває) — і тоді хороші в душі бобри показують свою погану половину.
- «Один раз почути, як Дженіс співає „Ball and Chain“ — все одно, що переспати з нею, але не просто так переспати, а насолодитися всім її коханням до тебе», — казала вона 1968 року в інтерв'ю журналу «Тайм».
- Цими солодкими, соковитими і хрусткими яблуками можна ласувати просто так, використовувати у випічці і для салатів.
- Пізніше вона зіграла роль у фільмах «Секс і місто» і «Секс і місто 2», а також у серіалі «І просто так…».
- Суцільна шкода. Коли не дуже зайнятий їжею чи сном, Смик завжди радий докласти своїх смугастих лап до того, що котам чіпати суворо заборонено. Просто так, аби подивитися, що воно буде.
- Сай був направлений не просто так, а з особливою місією.
- Секретний військовий об’єкт розміщувався на висоті 1565 метрів у горах не просто так.
- Частина ікон та начиння була просто так роздана віруючим.
- 2009 — лауреат Х Всеукраїнського літературного фестивалю «Просто так» (2009).
- Автор ідеї Коростенського фестивалю дерунів, ініціатор і промоутер літературного фестивалю Просто так. Як прозаїк Нечипоренко дебютував у 1983 році оповіданням «Жіноча інтуїція» у часописі «Вітчизна».
- Втім «АтмАсфера» просто так пісні не виконує — все інтерпретується у власному, атмасферному стилі.
- Sega Saturn крім того що мав два моделі до і середини 1996 року компанії партнери також не сиділи просто так.
- Однак просто так закрити чужий проєкт, нехай навіть і своєї філії, Мішин не міг.
- Гандзюк Олександра Михайлівна народилася 26 травня 1961 в м. Луцьку (Українська РСР). Закінчила з відзнакою Луцьку СШ №7 і філологічний факультет Луцького педагогічного інституту імені Лесі Українки (зараз Волинський національний університет імені Лесі Українки). Кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови. Призер VIII Всеукраїнського літературного фестивалю «Просто так» (Коростень, 2007).
- Він зрозумів, що Джейн не просто так постійно відвідує весілля — таким чином вона намагається забути про власну самотність.
- В Україні йшла громадянська війна. Збірники поета, що виходили в Катеринославі: «Просто так» (1921), «Нічний грабіж» (1922), проникнуті настроями скорботи.
- Протистояння між Петронієм Максимом та впливовим військовиком, переможцем варварів Флавієм Аецієм не могло просто так закінчитися, і згодом призвело до подій, які поступово послабили Західну Римську імперію.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!