Übersetzung für 'просто' von Ukrainisch nach Deutsch

просто {adv}

schlicht

lediglich

schlechthin

ohne Weiteres

ohne weiteres

---

Werbung

дуже просто {adv}

kinderleicht

просто так {adv}

einfach so

ohne weiteres

ohne Weiteres

---

Це просто жах!

Das ist einfach nur arg! [österr.] [ugs.]

Я просто жартую.

Ich scherze nur.

• Але пан Андріїшин на це реагує скептично: «Вона просто озвучила теми, про які вголос не говорять».
• Шикантаза означає «просто сидіти» або «просто сидіти»: ви сидите на подушці (дзафу) в позі лотоса (кекка фуза) або напівлотоса (ханка фуза).
• Квімбі вигадує, що просто спілкується з виборцями у своєму домі, хоча насправді просто ховає коханок таким чином.
• SeNSeY розуміє, що це не просто гра і перетворює свій діджей сет на складну композицію з використанням 2х ефекторів 4х сд програвачі від побаченого люди просто отримують шок.
• «"Я просто думав, що у злодія має бути комічний помічник, просто щоб усі знали, що сміятися було нормально.

• При зустрічі з ворогом, Кінг спочатку просто лякає свого опонента, якщо вій ного не боїться, то герой просто тікає.
• Рожнов-під-Радгоштем відомий, зокрема, своїм музеєм просто неба «Волощина».
• В Румшишкесі розташований Музей Литви просто неба, один з найбільших (195 га) етнографічних музеїв просто неба (скансенів) в Європі.
• ] просто забезпечує додавання цифр числа.
• Хоча його батько, уродженець Сан-Паулу, носив ім'я просто Гарсія Родрігес Франсія, Хосе вставив частинку «де», щоб надати стиль імені.

• В Сербії існує тематична ідіома "prosto kao pasulj" («просто/простий, як пасуль»), за змістом схожа до українського вислову «просто/простий, як двері».
• Однак «Прокляття Шаліона» — не просто переказ життя Ізабелли і Фердинанда, а Шаліон — не просто Кастилія.
• Більшість пасічників розводять бджіл просто для задоволення.
• Його соло просто приголомшливі.
• Вона просто ненавидить навчатися але просто обожнює шопінги.

• Втім поширеним є також використання стикерів просто неба — на дорожніх знаках, поручнях чи просто стінах (для стін зазвичай використовують саме клей, а не просто клейкий папір як у інших випадках).
• Детмольдський музей просто неба до 2006 р.
• Вестфальський державний музей ремесел і техніки або Хагенський музей просто неба (...) — музей просто неба в німецькому місті Хаген (район "Selbecke im Mäckingerbachtal"), у південно-східній частині Рурського регіону.
• Музей скульптур просто неба Мідделгейм ([...] , [...]) — музей просто неба у бельгійському місті Антверпен.