Übersetzung für 'проступок' von Ukrainisch nach Deutsch

проступок {ч}

Delikt {n}юр.

• Злочин і аналогічний проступок в одному діянні не можуть поєднуватися.
• Злочином в українському праві є передбачене Кримінальним кодексом України суспільно небезпечне винне діяння (дія або бездіяльність), вчинене суб'єктом злочину, більш тяжке, ніж кримінальний проступок.
• Зважаючи на те що склади проступків, що містяться в КУпАП та ряді нормативних актів, що регулюють відповідальність у відповідних суспільно-економічних сферах, по своїй суті не є адміністративними (управлінськими), слід змінити термін «адміністративне правопорушення (проступок)» на термін «проступок» у відповідній суспільно-економічній сфері («проступок у митній сфері» або «митний проступок», «проступок у податковій сфері» або «податковий проступок» тощо).
• Вичерпного переліку критеріїв чи ознак, за якими можна охарактеризувати певний проступок як аморальний, немає, адже саме поняття суспільної моралі є оціночним і у кожному випадку порушення (непорушення) суспільної моралі має характеризуватися, враховуючи фактичні обставини.
• Пана Адама за його поведінку  сусіди вважають «апостолом» та зрештою з’ясовується, що за проступок він здатний побити людину, не звертаючись до законного вирішення ситуації.

• За кожний дисциплінарний проступок накладається одне дисциплінарне стягнення.
• У разі вчинення особами віком від шістнадцяти до вісімнадцяти років проступків, вони підлягають відповідальності за проступок на загальних підставах.
• Ухилення від призову на строкову військову службу — кримінальний проступок, передбачений Кримінальним кодексом України, статтею 335.
• Незаконне використання символіки Червоного Хреста, Півмісяця або Кристала — кримінальний проступок, відповідальність за який передбачено 445 статтею Кримінального кодексу України.
• Попередження — найбільш м'який вид адміністративного стягнення, що застосовується за вчинення незначних правопорушень, а також до осіб, що вперше вчинили проступок.

• Стягнення за проступок — міра відповідальності і застосовується з метою виховання особи, яка вчинила проступок, в дусі додержання законів України, поваги до правил співжиття, а також запобігання вчиненню нових правопорушень як самим правопорушником, так і іншими особами.
• Розведена або овдовіла бездітна дочка Коена повинна була повернутися в дім батька; розпуста дочки Коена розглядається Торою як виключно важкий проступок і карається смертю [...].