Übersetzung für '
про' von Ukrainisch nach Deutsch
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- 14 червня революційний уряд видав свої перші декрети: про національний прапор, про скасування станових чинів, про скасування цензури, про утворення Національної гвардії, про скасування смертної кари та ін.
- Збір інформації про дислокацію, озброєння, чисельності, про інженерної підготовки позицій, про систему бойової охорони, про систему зв'язку противника а також про плановані супротивником бойових діях.
- Фільм про складні відносини новенького хлопчика з однокласниками, про спроби пристосуватися до нової ситуації, про дружбу, зраду і про смерть.
- Автор книги спогадів «Про життя… Про театр… Про себе…», яка оповідає про його життя, про події, які відбувалися з ним протягом усього його життя, про зустрічі з багатьма відомими людьми.
- Деякі з таких оцінок Паріса (судження про Chanson de Roland, про кельтську поему, про Трістана і Ізольду, про Roman de la Rose, про поезію Гійома Машо та ін.) вважаються зразковими за своєю влучністю.
- не збереглася), польською мовою «Про трійку», «Про Сина Божого» та «Про християнське хрещення» (про все 1570).
- Фільм складається з трьох новел, які розповідають про життя тварин і про вплив людей на їх долю: «Король гір» — про ведмедя-гіганта, «Вірність» — про любов двох лелек, «Петля» — про оленя.
- Співавтор законопроектів «Про Національну комісію регулювання енергетики України», «Про державне регулювання в енергетиці України», «Про державне медичне страхування», «Про когенерацію», «Про нафту і газ» тощо.
- Фільм про батька і сина: про художника та про вроджену глухоту.
- Довів теорему про обернення рядів, теорему про кількість елементів будь-якої підгрупи скінченної групи, теорема про значення многочленів, теорему про чотири квадрати, теоре́му (формулу) про скінче́нні при́рости.
- Формально вторинна переробка в Україні регулюється законами України «Про охорону навколишнього природного середовища», «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», «Про поводження з радіоактивними відходами», «Про металобрухт» та Кодексом України про надра.
- Фільм «Dustards» — це розповідь про діалог людини з природою, про цінності чоловічої дружби, про вибір і про те, що подорож, навіть найкоротша, змінює людину назавжди.
- Національна програма базується на ряді правових актів країни: Кримінальний кодекс України, Кодекс України про адміністративні правопорушення, закони України про міліцію, про зовнішньоекономічну діяльність, про підприємство, про міжнародні договори тощо.
- Інше сказання про загибель людей і світу, міф про потоп, в основу якого лягла шумерська легенда про Зіусудру, дійшов до нас у двох варіантах: у вигляді самостійного міфа про Атрахасіса та як оповідь про потоп, вставлена в 11 таблицю епосу про Гільгамеша.
- Усі решта частини віровчення: про творення світу, про втілення Слова, про спасіння, про Церкву та Таїнства, про Другий Прихід Христа давні отці Церкви відносили до сфери ікономії.
- Якщо забути про міфи про Геракла й книги про Тарзана, то першим представником цього піджанру є сага Роберта Говарда про Конана з Кімерії.
- Брав участь у підготовці проєктів законів України «Про зовнішньоекономічну діяльність», «Про підприємництво», «Про господарські товариства», «Про лізинг», «Про режим іноземного інвестування», «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».
- Догматичні твори Діодора: Про Тройцю, Про воплчення, Про Святого Духа, Про провидіння, Про воскресіння мертвих.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Beugungsdaten aus
VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!