Übersetzung für 'піна' von Ukrainisch nach Deutsch

піна {ж}

Schaum {m}

---

піна {ж} для бриття

Rasierschaum {m}космет.

піна {ж} для ванни

Badeschaum {m}космет.

• Назва походить від забутого значення слова «бук» — водяна піна, бурління річкового порога.
• "При використанні вакуумних пристроїв" передбачають встановлення ресивера, у якому піна остаточно руйнується, а пульпа та повітря розділяються.
• Поролон і уретанова піна створюють шкідливі випари, що виділяються, і є легкозаймистими, тому їх зазвичай уникають у місцях для зберігання колекцій.
• Пити ег-ног рекомендується одразу ж після готування, поки не осіла піна.
• , утвореного від "*pěna" («піна»).

• У середні віки за Агріколою "Spuma argenti" («Срібна піна») — свинцевий глет, оксид свинцю при вилученні срібла зі сріблястого свинцю (веркблею).
• У перекладі з синдарину його ім'я означає «піна сонячного світла» (...): від «ас», "as" («сонячний») і «фалот», "faloth" («піна»).
• Також знявся в головній ролі у фільмі Мері Пікфорд «Мильна піна» (1920), в якому з'явився без своїх комічних чорних вусів.
• Імовірно, що вона може бути пов'язана із давньошведським словом «hvadha» — «піна» й означати: «той, що омивається піною».
• Мильна піна (...) — американська комедійна мелодрама режисера Джона Френсіса Діллона 1920 року.

• Його позначення як «мідна піна» („schaumige“) обумовлювався «пінним» виглядом досліджуваних зразків.
• У результаті має вийти однорідна піна кремової констистенції.
• При цьому піна з незбираного молока тримається довше, ніж зі знежиреного, завдяки своїй збалансованій структурі білків і жирів.
• У каві, приготованій у джезві, піна містить багато ароматичних і смакових речовин та дуже цінується знавцями.
• Окремо збити вершки, щоб вийшла міцна піна, з'єднати їх з яблучним пюре і обережно перемішати.

• Розпилена вода, повітряно-механічна піна, порошки.
• Виробництво піноблоків звичайно виглядає так: спеціальна піна, в герметичному змішувачі перемішується під тиском, після чого отриманий пінобетон заливається у форми різних розмірів.
• Шімосе (збірки «Вірші для народу», 1968; «Хочу писати вірші, а виходить піна», 1972).
• Важливо, щоб білки були збиті до потрібного рівня: недостатньо міцна піна призводить до того, що бісквіт погано піднімається і виходить щільним; зайва міцна піна робить торт більш великопористим, а верхівка бісквіту при випіканні розтріскується .